宝贝终于摆脱了萎靡不振的状态。
宝贝终于摆脱了萎靡不振的状态。
多日来萎靡不振的情绪顷刻一扫而散。
Several days to instantly lift the mood of malaise and scattered.
如此挥霍，美国萎靡不振的财政实难维持。
敏妮注意到她萎靡不振的样子，就问她怎么了。
Minnie noticed her drooping actions and asked her about herself.
照顾狗狗可以帮助减少人们萎靡不振的症状，激励人心。
Caring for a dog helps relieve symptoms of depression and encourages people to be more positive.
几个小时以后，我们找到了在维加斯街头流浪的萎靡不振的莫里斯。
A couple of hours later, we found Maurice wandering the Vegas strip.
拷贝地址到您的网页浏览器下载；但愿这站他们萎靡不振的，我们作为坏！
Copy that address to your web browser to download; hopefully this stops them flagging us as bad!
即使生产率的增长逐渐变缓，但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。
Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand.
我深深地爱着你，正如花儿爱着哺育生命的阳光，你使萎靡不振的我恢复生机。
I do love thee as each flower, loves the sun's life-giving power; for dead, thy breath to life might move me.
它可以扫描注册表，萎靡不振的孤儿或坏的注册表项，并显示你的名字和每个值。
It scans the Registry, flagging orphaned or bad Registry entries, and shows you the name and values for each.
但这是不可能的，因为前排座位上就坐着个萎靡不振的小男孩，他叫特迪·斯托达德。
But that was impossible because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
折扣连锁店销售增长了，但是家具店居多，这给了萎靡不振的住房市场以意外的惊喜。
Sales at discount chains were up, but so were sales at furniture stores, which is surprising given the miserable state of the housing market.
此外，美国央行一直将利率保持在历史最低水平，并寻求途径让资金注入萎靡不振的经济。
S. central bank has kept interest rates at historically-low levels and sought ways to pump money into the ailing economy.
旧车换现金方案的目标，是要刺激销售萎靡不振的美国汽车市场，并汰换掉路上低燃料效能的车辆。
Cash for Clunkers was designed to boost the sagging sales of American automakers and take vehicles with low fuel economy off the road.
销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击，去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。
The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December.
金德勒还表示，此次交易的另一个好处是可以用新产品来填补辉瑞萎靡不振的分销渠道和表现不佳的研发管线。
Another attraction of the deal, Mr Kindler argued, is the chance to fill Pfizer's flagging distribution channels and weak research pipelines with fresh products.
目前的一大问题在于，中国及中东的石油需求增长会在多大程度上继续抵销工业国家萎靡不振的影响。
The big question now is to what extent oil-demand growth in China and the Middle East can continue to outpace the slump in the industrialized world.
正如拥挤在炽热的沙滩上或者萎靡不振的塑料床单下的难民们所说的，间歇性的震耳欲聋的炮轰不断响起。
As the refugees speak, crowding together on the blistering sand or under wilting plastic sheeting, a periodic ground-muffled boom resounds.
全球高尔夫超级明星的陨落，加上萎靡不振的美国经济一再刺痛各赞助商，职业高尔夫运动理应陷入深层金融困境。
With its only global superstar eclipsed and the lacklustre American economy hurting its sponsors, professional golf should be in deep financial trouble.
自从1990年以来，还从来没有哪个大型科技公司的股票达到或低于这个水平——除了近期同样萎靡不振的黑莓手机制造商RIM。
No large technology stock — other than that of reeling Blackberry-maker RIM (RIMM) — has traded at that level or below since 1990.
宫廷的奢华生活使她变得萎靡不振。
第一，西方的的萎靡不振与上升中的经济体将会产生堆积如山的书籍。
First, the West's malaise and the rise of emerging economies will yield a mountain of books.
如果你有好的基因还很无私、乐观、好动，但依然觉得自己情绪萎靡不振，那就让时间来说明问题吧。
If you have the right genes and are selfless, optimistic and active but still find yourself down in the dumps, just give it some time.
如果你有好的基因还很无私、乐观、好动，但依然觉得自己情绪萎靡不振，那就让时间来说明问题吧。
If you have the right genes and are selfless, optimistic and active but still find yourself down in the dumps, just give it some time.
应用推荐