“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作，通过开发高产品种来提高小麦产量。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
在第一次投票选举中，尼克松以692票对洛克·菲勒的277票和里根的182票胜出。
Nixon won on the first ballot, with 692 votes to 277 for Rockefeller and 182 for Reagan.
阿克塞尔博士在哥伦比亚大学工作，她可以在洛克·菲勒大学找到职位与他在纽约会合。
Axel works at Columbia University, and she was able to join him in New York by finding a place at Rockefeller University. Dr.
阿克塞尔博士在哥伦比亚大学工作，她可以在洛克菲勒大学找到职位与他在纽约会合。
Dr. Axel works at Columbia University, and she was able to join him in New York by finding a place at Rockefeller University.
想象下，在洛克菲勒中心遗迹四周的溪谷森林中猎鹿。
Imagine hunting elk through the damp canyon forests around the ruins of Rockefeller Center.
AGRA首席董事是加里托伊捏森，为洛克菲勒基金会的职业项目官员。
The first Director of AGRA was Gary Toenniessen, a career program officer for Rockefeller Foundation.
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
芝加哥大学由约翰·d·洛克·菲勒创建，威廉·雷尼·哈珀担任第一任校长。
The University was founded by John D.Rockefeller. William Rainey Harper was its first President.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
他们中的很多人都试图模仿卡耐基和洛克·菲勒基金会的科学慈善模式。
Many of them tried to imitate the scientific philanthropy of the Carnegie and Rockefeller foundations.
洛克·菲勒大学马塞洛·马尼·亚斯科领导的另一组研究人员，也研究了叶脉循环。
Another group of researchers at Rockefeller, led by Marcelo Magnasco, also examined vein-loops in leaves.
在美国最大的城市（纽约）里，洛克菲勒家族的名声还是无人能超越。
Perhaps no name better permeates the pulse of America's largest city than "Rockefeller".
美国纽约，位于洛克菲勒中心的圣诞树。
这些法律被称为洛克菲勒法，得名于时任纽约州州长的尼尔森•洛克菲勒。
They came to be known as the Rockefeller laws, after New York’s then-governor, Nelson Rockefeller.
主持此次拍卖的苏珊·科恩·洛克·菲勒说：“这是一次史无前例的协作。”她与丈夫、慈善家及环保主义者大卫·洛克·菲勒共同主持此次拍卖。
"It's an unprecedented collaboration," said Susan Cohn Rockefeller, who is co-chair of the auction with husband David Rockefeller Jr., a philanthropist and environmental activist.
勒波女士对于诸如小洛克·菲勒的墨守成规，尼尔森的狂妄自大，抑或是洛克·菲勒第三代的兄弟纷争等事并没有进行遮掩。
Ms Loebl does not conceal the conventionalism of Junior, the megalomaniac tendencies of Nelson, or the feuds between the brothers in the third generation.
约翰d洛克·菲勒也是一样，他看到能够改变世界的产业是石油。
John D. Rockefeller, too, saw ahead when the world-changing new industry was oil.
据纽约智囊团洛克·菲勒研究院的统计，赌博业，不包括联邦债券，平均占到州财政收入的2%到3%。
Gambling provides, on average, between 2 and 3 percent of states' revenue, excluding federal funding, according to the Rockefeller Institute, a New York think tank.
艾瑞克·拉菲德，洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡，在周二的下午，她左右为难。
Erika Layfield, a 27-year-old assistant director at The Rockefeller University who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.
该奖由洛克·菲勒大学管理，自2004年始，每年颁奖一次，奖励给生物医学领域的女性科学家。
The award is administered by Rockefeller University and has been given yearly since 2004 to biomedical researchers.
勒波女士大致描写了我们这一代几乎已经完全遗忘了那些曾对洛克·菲勒家族的品味有过影响的人们。
Ms Loebl sketches the influence that a generation of now almost forgotten men and women had on the Rockefellers' taste.
勒波女士大致描写了我们这一代几乎已经完全遗忘了那些曾对洛克·菲勒家族的品味有过影响的人们。
Ms Loebl sketches the influence that a generation of now almost forgotten men and women had on the Rockefellers' taste.
应用推荐