嗨，菲尔兹女士。我是世界计算机的瑞夫。
Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.
菲尔兹在代数函数理论方面进行的研究颇有创见。
Fields did original research in the theory of algebraic functions.
下星期再来吧，我给你补补，菲尔兹大夫慢悠悠地说。
嗨，菲尔兹女士。我是世界计算机的拉尔夫·彼得森。
Ralph: Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.
拉夫：嗨，菲尔兹女士。我是世界电脑的瑞夫·皮特森。
Ralph: Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.
拉夫：嗨，菲尔兹女士。我是世界电脑的瑞夫？皮特森。
Ralph: Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.
菲尔兹，总是逃课去洛杉矶之外的当地频道看他在下午得演出。
C. Fields. He would skip school to watch Fields in afternoon movies on the local channel out of Los Angeles.
菲尔兹希望，这一奖项既是对现有数学成果的肯定，也是对未来数学成就的期许。
Fields wished that the awards should recognize both existing mathematical work and also the promise of future achievement .
尽管这给汽车价格带来了压力，但菲尔兹认为福特必须正确看待中国市场及其当前的市场环境。
While it's putting pressure on prices, Fields says it's important to put China and its current market conditions into perspective.
当ngoBaoChau获得数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖后，越南本土将其登上了头版头条。
WHEN Ngo Bao Chau won a Fields Medal, the mathematics version of a Nobel prize, it made headline news in his native Vietnam.
对于福特的出行方案，菲尔兹说：“这是一项策略，而不是扔出一个纸团，然后看看它会落在哪里。”
"This is a strategy, " Fields said about Ford's mobility plan. "It's not about throwing stuff out there and seeing what sticks.
回想获颁数学上的菲尔兹奖时，我并无持有任何国家的护照，因此我是以堂堂正正中国人的身份去领奖的。
I am proud to say that when I was awarded the Field's Medal in mathematics, I held no passport of any country and should certainly be considered as Chinese.
The我们教师的成功菲尔兹奖是由我们的校友相匹配：11个诺贝尔奖获得者和另外18赢得了普利策奖。
The success of our faculty is matched by that of our alumni: 11 are Nobel laureates and another 18 have won Pulitzer Prizes.
年龄限制是为了保证菲尔兹奖不仅是对科学家过去成就的奖励，还在于鼓励获奖者继续努力，做出更大的贡献。
The age limit is intended to guarantee that not only past work is rewarded. The Fields Medal is also intended to encourage the winners to make further contributions.
菲尔兹说：“我们的核心业务一直都非常公开化，我们也一直在确保自己有一套充满活力而且强大的管理流程。”
"We're being very overt around our core business and making sure we have a very robust and strong management process," Fields said.
一个在南郊区公园森林和奥林匹亚菲尔兹陨石落在左家几天之内通过陨石是由当地地质实验室分析了影响的数量。
A meteorite fall over south suburban Park Forest and Olympia Fields left a number of impacts through homes and within days meteorites were being analyzed by local geological LABS.
在浮式网球场上进行的网球比赛是本周美洲快递在波特斯•菲尔兹公园塔桥促销网球活动中进行的一个特别宣传。
The floating tennis court was a publicity stunt by American Express to promote their Tennis at Tower Bridge event in Potters Fields Park this week.
那么为什么男性倾向于学数学呢？而且，为什么在菲尔兹奖这个数学界的诺贝尔奖100多年的历史中，没有一个女性得主？
And why, in over 100 years of the existence of the Fields Medal, maths 'Nobel Prize, have none of the winners have ever been a woman?
菲尔兹现年50岁，也毕业于哈佛商学院。他掌管着福特汽车核心的北美业务，并主抓公司最赚钱的车型：F- 150皮卡。
Another HBS graduate, Fields, 50, runs Ford's core North American operations and is responsible for the company's biggest moneymaker: the F-150 pickup truck.
谷歌正在开发自动驾驶汽车。特斯拉汽车制造的纯电动汽车拥有一批“信众”。包括菲尔兹在内，大家都认为苹果公司将生产汽车。
Google is developing self-driving cars, Tesla Motors is making an all-electric car with a cult-like following, and everyone including Fields expects Apple to make a car of some kind.
福特公司首席执行官马克·菲尔兹称他们会把福特·福克斯迁至墨西哥，为密歇根车厂即将到来的“两种非常重要的产品”腾出空间。
Ford CEO Mark Fields says they will move their production of the Ford Focus to Mexico to create room for "two very important products" coming to the Michigan factories.
8月22日的国际数学家大会（the InternationalCongressof Mathematicians）上，授予了佩雷尔曼博士最高荣誉——菲尔兹奖（theFieldsmedal），以表彰他对解决庞加莱猜想做出的贡献。 时过三年以后，佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明已被证实了正确性。
On August 22nd the International Congress of Mathematicians awarded Dr Perelman its highest honour, the Fields medal, for his solution which, having stood for three years, is now taken as correct.
由于和迈尔斯·戴维斯、约翰·科特兰、比尔·埃文斯、菲尔·伍兹、史蒂芬·格拉佩利这些知名人士合作，他的作品比较接近爵士乐。
His compositions are close to Jazz, as a result of the collaboration with personalities like Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, Phill Woods or Stephane Grappelli.
现在，道尔菲斯-谢尔兹老人躺在被人遗忘的黑人公墓，那里荒草凄凄，墓碑坍塌，一幅衰败景象。
Today, Dolphus Shields lies in a neglected black cemetery, where patches of grass grow knee-high and many tombstones have toppled.
把艾米丽稳妥地托付给了欧兹巴士其它乘客，菲尔在网上忙开了。
With Emily safely deposited with the rest of the Oz-Bus travellers, Phil gets busy on the internet.
茱莉亚罗伯茨刚满20个月的漂亮双胞胎女儿--菲娜伊斯和哈兹尔双双登上排行榜，而且排名靠前，位于第五。
Julia Roberts' gorgeous 20-month old twins, Phinnaeus and Hazel, made the poll as a pair, coming in at a respectable fifth position.
茱莉亚罗伯茨刚满20个月的漂亮双胞胎女儿--菲娜伊斯和哈兹尔双双登上排行榜，而且排名靠前，位于第五。
Julia Roberts' gorgeous 20-month old twins, Phinnaeus and Hazel, made the poll as a pair, coming in at a respectable fifth position.
应用推荐