就是那个洛克菲勒中心,有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
最先表态支持我的一批超级代表中,有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作,通过开发高产品种来提高小麦产量。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
这就是去洛克菲勒中心的地铁吗?
美国纽约,位于洛克菲勒中心的圣诞树。
在普鲁丝妮面前,他撒谎说菲勒美拉已经死了。
她前往时代广场和洛克菲勒中心,引发阵阵轰动。
She went to Times Square and Rockefeller Center, where she elicited cheers, waves and shocked stares.
不过,菲勒指出计算出标准指纹的细微差别需要足足50年。
But Fierer points out that it took 50 years to figure out the nuances of standard fingerprinting.
想象下,在洛克菲勒中心遗迹四周的溪谷森林中猎鹿。
Imagine hunting elk through the damp canyon forests around the ruins of Rockefeller Center.
她称之为“菲勒提”并让它像一个布娃娃般安睡在自己怀中。
She called it “Fillette”, and cradled it in her arms like a doll.
她称之为“菲勒提”并让它像一个布娃娃般安睡在自己怀中。
She called it "Fillette", and cradled it in her arms like a doll.
约翰d洛克·菲勒也是一样,他看到能够改变世界的产业是石油。
John D. Rockefeller, too, saw ahead when the world-changing new industry was oil.
“他有多善良,就有多贪婪”洛克菲勒传记作者罗恩切尔诺曾说到。
“His good side was every bit as good as his bad side was bad, ” the Rockefeller biographer, Ron Chernow, has said.
在美国最大的城市(纽约)里,洛克菲勒家族的名声还是无人能超越。
Perhaps no name better permeates the pulse of America's largest city than "Rockefeller".
纽约市洛克·菲勒大学的神经科学家莱斯·利沃·萨尔对此表示怀疑。
Leslie Vosshall, a neuroscientist at the Rockefeller University in New York City, is skeptical.
AGRA首席董事是加里托伊捏森,为洛克菲勒基金会的职业项目官员。
The first Director of AGRA was Gary Toenniessen, a career program officer for Rockefeller Foundation.
他们中的很多人都试图模仿卡耐基和洛克·菲勒基金会的科学慈善模式。
Many of them tried to imitate the scientific philanthropy of the Carnegie and Rockefeller foundations.
还有,你无法看得清楚,这儿有个纳尔逊·洛克·菲勒州长盖的图章印。
And you can't read it but there's a kind of stamp of approval here from the governor Nelson Rockefeller.
这些法律被称为洛克菲勒法,得名于时任纽约州州长的尼尔森•洛克菲勒。
They came to be known as the Rockefeller laws, after New York’s then-governor, Nelson Rockefeller.
菲勒补充道,也可能能够从无法产生指纹的变形表面上找到大量有用的细菌基因序列。
Fierer adds that it may be possible to retrieve useful amounts of bacterial gene sequences from textured surfaces that won't yield fingerprints.
洛克·菲勒家族的财富尽管一直都受到严格的管理,但实际上是用之不竭的。
The Rockefellers' wealth, while it was carefully managed, was for all practical purposes unlimited.
芝加哥大学由约翰·d·洛克·菲勒创建,威廉·雷尼·哈珀担任第一任校长。
The University was founded by John D.Rockefeller. William Rainey Harper was its first President.
这一切所需都正在盖茨,洛克·菲勒,孟山都公司和AGRA的积极筹备之中。
All of which Gates, Rockefeller, Monsanto and AGRA are actively lining up.
来自奥尔巴尼的洛克菲勒协会的罗伯特•沃德认为郭谟先生采取的方法非常聪明。
Robert Ward, of Albany's Rockefeller Institute, thinks Mr Cuomo is picking his fights cleverly.
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
洛克·菲勒大学马塞洛·马尼·亚斯科领导的另一组研究人员,也研究了叶脉循环。
Another group of researchers at Rockefeller, led by Marcelo Magnasco, also examined vein-loops in leaves.
洛克·菲勒大学马塞洛·马尼·亚斯科领导的另一组研究人员,也研究了叶脉循环。
Another group of researchers at Rockefeller, led by Marcelo Magnasco, also examined vein-loops in leaves.
应用推荐