我们储存在每个菜单项对象中的数据是一个仅包含一个元素的数组：类别名。
The data we store in each menu item object is an array containing only one element: the name of the category.
添加菜单项的样例代码引用了一个 “LLSD”类型的对象。
The example code for adding a menu item refers to an object of type "LLSD".
在这种环境中，LLSD对象用来传递定义菜单项的XML文件中所指定的任何其他数据。
In context, an LLSD object is used to pass in any additional data specified in the XML file defining a menu item.
Snippets是源代码示例的混合体，例如，把菜单项添加到多个视图以及对象中的简短示例代码，以便扩展多方聊天的参与者列表以及其他功能。
Snippets is a grab bag of source code examples, for instance, short examples that add menu items to different views and objects, that extend the n-way chat participants list, and so on.
Table包含和要显示的菜单项个数相同的行，每一行有一个单元格，每个单元格里放一个LinkButton对象。
The table contains as many rows as there are menu items to display. Each row has a single cell filled with a LinkButton object.
您的Swing对象有一些菜单项，但是不必将任何用于这些菜单项的代码放到视图类中。
Your Swing object has some menu items, but you haven't put any code for them in the view class.
这些处理程序自动启用和禁用用户界面对象，即菜单项和工具栏按钮。
These handlers automate enabling and disabling the user-interface objects - menu items and toolbar buttons.
这些处理程序自动启用和禁用用户界面对象，即菜单项和工具栏按钮。
These handlers automate enabling and disabling the user-interface objects - menu items and toolbar buttons.
应用推荐