最初，用户通过一个web界面访问VCL，并从菜单中选择需要使用的应用程序组合。
Initially user accesses VCL through a Web interface to select desired combination of application from a menu.
比如，一种浏览器可能把select1显示成弹出菜单或者组合框，另一种浏览器则使用单选按钮，第三种则显示为滚动列表。
For example, one browser might show a select1 control as a pop-up menu or combo box while another might use radio buttons and a third a scrolling list.
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
这包括所有标准控件(按钮、文本区域、组合框、单选按钮)和特殊控件(类型前置字段、树形视图控件、上下文弹出菜单)。
This includes all standard controls (buttons, text-fields, combo boxes, radios) and special controls (type-ahead fields, tree-view controls, contextual pop-up menus).
模式是可以进行组合的，用以为解决更大的问题而生成模式菜单，并且涵盖领域的最佳实践。
Patterns can be composed to produce pattern recipes for solving larger problems and cover best practices for a domain area.
还可以将它们组合在一起，并以分号分隔。然后，查看器显示在Show菜单中，作为其中的选项。
You can also combine them by separating the entries with a semicolon; the viewers then display on the Show menu as options.
瑞克。特纳正在学习另一种比赛、另一种文化、另一种菜单。他在扩展自己的篮球组合，就好像他要努力避免再一次在餐桌上犯错误。
Rick Turner is learning another game, another culture, another menu. He is growing his basketball portfolio as he tries to avoid another culinary mistake.
它不同于其他的热键经理，因为你只需要记住一个组合键弹出菜单。
Its different from other hotkey managers because you only have to remember one key combination to pop up the menu.
使用新的菜单和组合键，单元测试开发人员可以更快速地选择要运行的测试以及启动测试运行。
New menus and key combinations enable developers of unit tests to start test runs and select the tests to run more quickly.
快捷键是一组提供直接对命令或对话框一次敲击访问的键组合，绕过任何中间菜单。
A key combination that provides one-stroke access directly to a command or dialog box, bypassing any intermediate menus.
包含数以千计的视觉效果组合，实时的音频响应，可配置的屏幕菜单。
WhiteCap contains thousands of visual combinations, real-time audio response, configurable on-screen menus, and an extensive library of visual content.
它不同于其他的热键经理，因为你只需要记住一个组合键弹出菜单。
Its different from other hotkey managers because you only have to remember one key combination to pop up the menu. This attractive program is fun to use.
这样的技术组合使3300成为菜单式扫描、商业零售、文件处理和库存控制等应用场合的最佳选择。
The combination of this technology 3300 as menu-scanning, retail, document processing and inventory control applications the best choice.
在主菜单按组合键“0”和“1”，一个键盘，否则将无法正常工作！
In a main menu press combination of the keys "0" and "1", a keyboard will not work otherwise!
着重论述了开发技术上的三个主要特点，即模糊查找、数据库多级菜单技术和组合条件查询。
The emphasis is laid on three key techniques:fuzzy check, multi-menus and combinatorial condition polling.
着重论述了开发技术上的三个主要特点，即模糊查找、数据库多级菜单技术和组合条件查询。
The emphasis is laid on three key techniques:fuzzy check, multi-menus and combinatorial condition polling.
应用推荐