把现有主菜单操作更改为打开视图。
或者，可以使用Duplicate…上下文菜单操作来复制现有的查询。
Alternatively, you can duplicate an existing query using the duplicate context menu action, or by using Save As directly in the query Editor.
该系统具有图形化友好菜单操作、可视化曲线分析和数据处理等特点。
This system has many characteristics, eg. friendly graphic menu operation, visual graph analysis and data processing etc.
用户只需通过简单的菜单操作，就可实现串行操作所不能实现的功能。
Only by operating simple menu, the users can realize many functions which cann't be realized in serial operation.
清单4. plugin . xml清单文件中定义HSQLD B菜单操作的片断。
Listing 4. plugin.xml manifest file snippet defining the HSQLDB menu actions.
采用PLC控制系统，触摸屏菜单操作，简单易懂。本机主要部件采用进口原件。
It employs PLC control system and touch screen menu operation; it is very simple to operate it. Its main parts of device use the imported ones.
本系统的液晶显示设计为中文菜单操作方式，具有滚屏、反显等多种显示功能，接口界面友好。
The LCD display is designed as the mode of Chinese menu, which has the friendly interface and the functions of scrolling display and reverse display, etc.
系统采用图象用户界面和控制菜单操作，使用简便，整个系统安排合理，预测准确，反应快捷。
The practice shown that the whole system is reasonable in arrangement, proper in predication, quick in reaction and easy for use .
包含指向一些主题的链接，这些主题描述如何执行基本扩展性任务，例如创建自定义菜单操作。
Contains links to topics that describe how to perform basic extensibility tasks, such as creating custom menu actions.
screen选项捕获窗口在根窗口上显示的外观，因此包含所有覆盖的对话框、正在执行的菜单操作等等。
The -screen option captures a window as it appears atop the root window and therefore includes any overlaid dialogs, in-progress menu actions, and so on.
Portlet标题、Portlet菜单操作和标记 Portlet区域的边框都是由皮肤所渲染的。
The portlet title, portlet menu actions, and a border to mark the portlet area are all rendered by the skin.
在这样做之前，此时请注意，我们找到的用于简单“Hello, World”操作示例的模式将对所提供的其它菜单操作进行重复。
Before doing so, note at this point that the pattern we found for our simple Hello World action example will repeat itself for other menu action contributions.
第二个选项是“DonotdeletetheCVSmetainformation”；它将禁用 CVS 团队菜单操作，但保留 CVS 元信息。
The second option is to use the "Do not delete the CVS meta information," which disables the CVS team menu operations, but leaves the CVS meta information.
第一个选项是“DeletetheCVSmetainformation”；它将禁用 CVS 团队菜单操作并从文件系统中删除 CVS 文件夹及其内容。
The first option is "Delete the CVS meta information," which disables the CVS team menu operations and removes the CVS folders and their contents from the file system.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
这让用户能够运用手指操作菜单、拨号、挑选音乐或撰写电子邮件。
This allows you to use your fingers to operate the menus, dial, select music or write an E-mail.
此操作为新菜单项创建一个基础结构。
向视图的下拉菜单、公共编辑器的工具栏以及弹出菜单添加操作基本上很简单。
Adding actions to the views' pull-down menu, the common editors' toolbar, and pop-up menus is nearly as straightforward.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
给菜单管理器添加操作。
另外，还可以向右击菜单添加视图操作。
MenuItem表示当前菜单中的一个操作。
A MenuItem represents an operation found in the current menu.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
Editra允许您浏览菜单而不用鼠标操作其菜单助记符，在打开的过程中它还会自动检查更新并允许您自己设定偏爱的字体。
Editra allows you to navigate menus without mousing with its menu mnemonics, automatically checks for updates during startup and allows you to set preferred fonts in your preferences.
在TaskInformation小部件中，可以通过从任务的操作菜单中选择new创建子任务，如图3所示。
You can create the subtask by selecting New from the actions menu for a task in the task information widget, as shown in Figure 3.
text属性定义MenuItem的名称，action 属性包含一个决定菜单项行为的操作。
The text attribute defines the name of the MenuItem, and the action attribute contains an operation that determines the item's behavior.
也可以通过右击鼠标菜单进行FollowUp操作。
Follow Up actions are also now available via the right-click mouse menu.
也可通过右击菜单使用FollowUp操作。
Follow Up actions were also available from the right-click mouse menu.
工具栏（Toolbar） Toolbar小部件提供预先定义的操作菜单。
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
应用推荐