这样将显示一个带有可以运行的查询列表的弹出式菜单(图13)。

This will show a pop-up menu with a list of the queries that can be run (Figure 13).

youdao

不需要拆散这些菜单，工具板，以及带有菜单条目的图助手，工具，以及带有选项的按钮来创建您不感兴趣的元素。

There is no need to clutter up the menus, palettes, and diagram assistants with menu items, tools, and buttons with options to create elements that you will not be interested in.

youdao

图2中显示的菜单用于一个日程表条目。

The menu shown in figure 2 displays for a calendar entry.

youdao

图3创建菜单命令和工具窗口。

Figure 3, Create Menu Command and Tool Window.

youdao

图11显示了这个新菜单。

Figure 11 shows this new menu.

youdao

图19显示最终的上下文菜单。

Figure 19 shows the final content menu.

youdao

它还显示了当您转换类图时，看到的环境菜单。

It also shows the context menu that you see when transforming a class diagram.

youdao

XUL能够创建多种元素，比如输入控件、工具栏、菜单、树状图、键盘快捷键等。

XUL has the ability to create elements such as input controls, toolbars, menus, trees, keyboard shortcuts, and so on.

youdao

图1显示了这个下拉菜单。

Figure 1 shows the drop-down menu.

youdao

菜单上有配图，但没有英文说明。

The menu has pictures but no English.

youdao

如果您想看到完整的标记，在类上单击右键，并在环境菜单中选择图13中展示的选项。

If you want to see the full signature, right-click on the class, and select the options that Figure 13 shows from the context menu.

youdao

图1显示了主菜单的基本布局，共含有两个选项。

Figure 1 shows the basic layout of the main menu with the two options.

youdao

这将产生一个弹出式菜单（图31）。

This will pop up a menu (Figure 31).

youdao

图15显示的菜单提供了应如何处理源活动的选项。

Figure 15 shows the menu offering the options how the source activity should be handled.

youdao

将会看到图2所示的菜单。

You will see the menu shown in figure 2.

youdao

图3显示该工具主菜单。

Figure 3 shows the tool's main menu.

youdao

参照图10中显示的所有菜单项。

See Figure 10 for all options available on this menu.

youdao

此时下拉菜单将会显示出来（图28）。

The drop-down menu will display (Figure 28).

youdao

单击actions下拉菜单(图22)并选择一个操作。

Click on the Actions drop-down menu (Figure 22) and select an action.

youdao

使用uml图弹出式菜单。

Using the UML diagram pop-up menu.

youdao

因为ProjectArea是一个顶级节点，您就需要用到它的拉下菜单(图16)，然后选择open(双击只能展开或缩小它)。

Because the Project Area is a top-level node, you'll need to use its drop-down menu (Figure 16) and select Open (double-clicking will only expand or contract it).

youdao

每个字段包含一个含有ClearQuest记录类型可利用字段清单的下拉菜单(图11)。

Each field contains a drop-down menu with a list of all fields available for the ClearQuest record type (Figure 11).

youdao

从主菜单选择Defaultmessaging(图31)。

From the main menu, select Default messaging (Figure 31).

youdao

使用服务器的Runexternaladminscript上下文菜单项运行该脚本(图5)。

Execute the script using the Run external admin script context menu item of the server (Figure 5).

youdao

在Actions 的下拉菜单之中，右边（图3），选择Createnewcustomquery以初始化向导。

In the drop-down menu for Actions, on the right (Figure 3), select Create new custom query to initialize the wizard.

youdao

在项目的原始版本中，使用Team >ApplyPatch上下文菜单项打开图3中显示的 Apply Patch向导。

On an original version of the project, use the Team > Apply Patch context menu item to open the Apply Patch wizard shown in Figure 3.

youdao

从存储库连接的弹出菜单中选择Search Repository(图16)。

Select the Search repository action in the pop-up menu of the repository connection (Figure 16).

youdao

选择图中您想要收获的元素，右键点击，并从弹出式菜单(图40)中选择Harvest。

Select the element that you want to harvest on the diagram, right-click, and select harvest from the pop-up menu (Figure 40).

youdao

要创建这个数据模型，打开NewFile菜单(图3中红色圆圈位置)，然后选择CreateaZeroResourceModel (notbased on aform)。

To create the data model, open the New File menu (circled in red in Figure 3), and then select create a Zero Resource model (not based on a form).

youdao

为了控制图形化的范围，右击序列图并在右键菜单中，点击Animate。

To control the scope of an animation, right-click a sequence diagram and in the context menu, click Animate.

youdao