甚至对于那些能够无障碍浏览菜单和对话框的人来说，如果电脑界面变得更友好有助于提高计算机的使用效率。
And even people who have no difficulty navigating menus, dialogue boxes and so on, might use computers more productively if their interfaces were better.
除了实现配置不同外，其它系统都有相似的概念，它们通常通过菜单和对话框，而不是通过命令行和配置文件进行配置。
Other systems have similar concepts but implement configuration differently, often through menus and dialogs instead of command lines and configuration files.
丰富视觉非模态反馈是用户可以实时发现的内容，当他们发现后会感到如此奇妙，但是与此同时他们也需要菜单和对话框的支持来寻找需要的信息。
RVMF is something that users will begin to use over time. When they do, they'll think it's amazing; but, in the meantime, they will need support of menus and dialogs to find what they're looking for.
假设一个说茨瓦纳语的人正在学习使用微软的办公软件，他面对的是一个巨大的挑战：不仅要学习新软件的使用方法，菜单和对话框里还都是不太熟悉的语言。
A native Setswana speaker, learning to use Microsoft Office, has the challenge of learning new software compounded by having to read dialogs and menus in a less familiar language.
扩展接口允许你创建菜单项、工具条按钮、面板和对话框。
Extension points allow you to create menu items, toolbar buttons, panels and dialog boxes.
在后台进行了全部的加载以避免刷新延迟，并对表单字段、对话框和下拉菜单使用了丰富的部件。
All loading is done in the background to avoid the refresh lag, and rich widgets are used for form fields, dialog boxes, and drop-down menus.
单个窗口的图像可以只包含窗口本身，也可以包含菜单和覆盖在它上面的对话框。
Images of a single window can consist of just that window or can also include menus and overlaid dialogs.
这些动画效果也可以应用于上下文菜单、对话框和输入提示框。
Any of these animation effects might be as effective with context menus, dialog boxes, and input prompts as they would be with tooltip-like widgets.
需要进行全球化的UI元素包括菜单、工具栏、对话框、闪屏、欢迎页面、插件和产品信息，以及标准的Eclipse UI 元素。
The UI elements that need globalization include menu, toolbar, dialog, splash screen, welcome page, plug-in and product information, and the standard Eclipse UI elements.
本文介绍了工具栏、菜单、对话框、闪屏、欢迎页面、产品信息和标准的EclipseUI元素的全球化(G11N)实现。
This article introduced the globalization (G11N) implementation of toolbar, menu, dialog, splash screen, welcome page, product information, and standard Eclipse UI elements.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
这包括笔和荧光笔设置、菜单和工具栏位置、查找窗格和便笺列表窗格位置、信纸设置和在此“选项”对话框的设置。
These include pen and highlighter settings menu and toolbar positions find pane and note list pane positions stationery settings and settings in the options dialog box .
阻塞了所有正常的操作以强调其模式。例如对话框让除了剪切，复制和粘贴之外的菜单项都灰掉。
They block most other normal operation of the system to emphasize the modality. An example is a dialog that makes all menu commands unavailable except Cut, Copy, and Paste.
在翻译菜单项和对话框时，需要全盘考虑，确保翻译的界面保持整体的一致性很重要。
Menu items and dialogs, when they are translated, need to be considered holistically. It is important to make sure that translated interfaces remain coherent as a whole.
面向用户的功能菜单和系统无误操作的对话框。
User-friendly function menus and dialog boxes for error-free system operation.
也可以使用该对话框自定义内置菜单栏和工具栏。
You can also use this dialog box to customize the built-in menu bar and tool bars.
现在这是一个已成事实标准的习惯用法，和菜单栏一样为人熟知，按钮从传统的对话框移居到了工具栏中。
To populate the toolbar, the button was adapted from its traditional home on the dialog box.
对话框中的可用选项以及显示的菜单命令的名称和位置可能会与“帮助”中的描述不同，具体取决于您的现用设置或版本。
The options available in dialog boxes, and the names and locations of menu commands you see, might differ from what is described in Help depending on your active Settings or edition.
本文以梯级为例，说明通过ANSYS对UIDL控制文件的调用，以及对菜单控制文件和对话框控制文件的编辑，实现梯级分析系统的界面模块设计。
This article set steps as an example, illustrating UIDL control file by ANSYS, and editing the menu control file and dialog control file, implementation the system's interface module design.
结合命令行界面和菜单-对话框界面这两种模式，你可以更快完成工作。
You can work faster combining these two modes with the interlinked Command Line Interface and Menu-Dialog.
结合命令行界面和菜单-对话框界面这两种模式，你可以更快完成工作。
You can work faster combining these two modes with the interlinked Command Line Interface and Menu-Dialog.
应用推荐