林先生从北京发现的人间白粉菌的感染是该国的最早记录。
The human infections of Diphyllobothrium latum discovered by Lin from Beijing were the first records in the country.
白黴菌的感染，十分少见，但对于免疫力不好的病患确是相当重要且严重。
Pulmonary mucormycosis is a rare, but serious, opportunistic fungal infection in immunocompromised persons.
2006年前几个月，当艰难梭菌的感染率翻倍时，信息禁止向理事会或公众发布。
When the infection rate of Clostridium difficile doubled in the early months of 2006, the information was not released to the board or the public.
目的了解本院医院感染的肠杆菌科细菌和非发酵菌的感染情况及对常用药物的耐药性，指导临床合理使用抗生素。
Objective to investigate the transition of drug resistance in the part of the bacteria causing nosocomial infection in our hospital and to direct using antibiotics reasonably.
结论通过RAPD分型研究，了解了我院MRSA基因型流行的特性，为该菌的感染控制提供分子流行病学依据。
CONCLUSIONS RAPD assay reveals the special epidemic genotypes of MRSA in our hospital, which provides molecular epidemiological evidence for strategies to control MRSA infections.
近20多年来，革兰阳性菌的感染和耐药日益增加，正在成为威胁人类健康的重大临床难题，人们需要寻求更有效的抗菌药物。
Increasing infectious rate and drug resistance of gram positive bacteria have become a serious problem threatening the health of human beings in recent 20 years.
为了解关中地区鸡白痢沙门氏菌的感染现状，在陕西关中地区选择不同鸡场，随机抽样采血分离血清，用鸡白痢血清平板凝集（PAT）试验进行检测。
In order to investigate current situation of S. pullorum infection in the Guanzhong area, the chickens selected randomly were exsanguinated. Their sera were separated and tested by method of PAT.
我的宝宝出生时感染有李斯特菌。
他们感染了产生肺炎克雷伯氏菌碳青霉烯酶的细菌。
They were infected with bacteria producing the enzyme klebsiella pneumoniae carbapenemase.
引起感染的常见病原体为流感嗜血杆菌、肺炎链球菌和卡他莫拉菌。
Caused by common pathogens were Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae and Moraxella bacteria Mora.
这个公司生产的芹菜产品被发现感染了李斯特菌。
The company was linked to celery product that showed signs of listeria infection.
另外一个例子是氟氯青霉素，这种药物帮助治疗球状葡萄糖球状菌感染，但是这种药物会对带有带有罕见基因片段的病人带来肝脏问题。
The drug helps treat most people's staph infections. But it's associated with liver problems in rare individuals carrying another specific gene set.
白念珠菌（Candidaalbicans）是一种引起鹅口疮感染的真菌。
Take Candida albicans, the yeast that causes thrush infections.
许多有经验的专家怀疑，带有沙门氏菌的地下鼠进入了鸡饲料区，因为这一感染似乎来自鸡蛋里。
Many poultry experts suspect that rodents infected with salmonella got into the chicken feed because the infection seems to be inside the eggs.
耐药菌株则滋生和扩大，增加了患者今后出现耐药菌感染的风险。
Resistant strains thrive and expand, putting the patient at higher risk of a resistant infection in the future.
除了患者是因百日咳博德特氏菌引起的感染或者某些患者患有阻塞性肺部疾病，支气管炎不用抗菌素治疗。
Antibiotics are not used to treat bronchitis except for people whose infection is caused by Bordetella pertussis or for some people with chronic obstructive pulmonary disease.
此外，多达10%的生贝类，虽然看起来非常新鲜，却已受微生物感染，可导致肝炎，沙门氏菌中毒或霍乱。
Also, as much as 10% of raw shellfish, while appearing perfectly fresh, are infected with organisms that can cause hepatitis, salmonella poisoning or cholera.
沙门氏菌感染：沙门氏菌是最常见的细菌感染之一。
Salmonella infection: Salmonellosis is one of the most common bacterial infections.
这种有益菌能促进食物消化，此外，它似乎有助于制止甚至防止酵母菌感染并且它所含的化合物也许可以防止癌症生长。
This good bacteria helps with digestion, plus it seems to help stop and even prevent yeast infections and contains compounds that may prevent the growth of cancer.
寄生菌在树冠和地面上都无法生存，而受感染的木蚁能以二者之间的树叶为生命的终结地，为寄生菌提供适宜的温度和湿度。
The fungus cannot grow high up in the canopy or on the forest floor, but infected ants often die on leaves midway between the two, where the humidity and temperature suit the fungus.
其他的研究还表明错误的菌群与糖尿病，孤独症，癌症，心血管疾病还有感染性肠道疾病有着很大联系。
Other studies suggest that having the wrong sort of bacteria may be associated with diabetes, autism, cancer, cardiovascular disease and inflammatory bowel disease.
大约超过95%的沙门氏菌感染是经由食物造成的。
More than 95% of cases of Salmonella infection are food-borne.
芬利和他的同事进一步探寻肠道菌数量的变化是如何影响感染的严重程度的。
Finlay and colleagues further explored how changes in the gut bacteria affect the severity of an infection.
将该方法应用于大肠杆菌（一种泌尿系统感染的常见病原菌），研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
过去20年里，有大量大肠杆菌、沙门氏菌和弯曲杆菌感染事件和饮用未经巴氏灭菌的乳品有直接联系。
There have been numerous documented outbreaks of E. coli, Salmonella, and Campylobacter infections directly linked to the consumption of unpasteurized milk in the past 20 years.
大蒜具有的很强的抗细菌、抗真菌特性有助于抑制酵母菌感染，如某些鼻窦感染和感冒。
Strongly antibacterial and antifungal, garlic can help with yeast infections, some sinus infections, and the common cold.
多个医学中心的监测数据表明艾滋病毒感染婴儿罹患播散性卡介菌病的风险明显高于之前的估计，尽管目前的数据可能还是低估的。
Multicentre surveillance data showed that the risk of disseminated BCG disease in HIV-infected infants is considerably higher than previously estimated, although likely to be under-estimated.
多个医学中心的监测数据表明艾滋病毒感染婴儿罹患播散性卡介菌病的风险明显高于之前的估计，尽管目前的数据可能还是低估的。
Multicentre surveillance data showed that the risk of disseminated BCG disease in HIV-infected infants is considerably higher than previously estimated, although likely to be under-estimated.
应用推荐