在这些植物中间，有一盆不同寻常的紫色菊花。
In the middle of the plants, there was a pot of unusual purple mums.
在晋代，有在这一天赏菊花和喝酒的习俗。
During the Jin Dynasty, there were customs of enjoying chrysanthemum and drinking wines on the day.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
喝菊花茶被认为是一种预防灾难和坏事的方法。
Drinking chrysanthemum is regarded as a way to prevent disasters and bad things.
在这一天，人们按照传统喝菊花酒、吃重阳糕、爬山。
On the day, people traditionally drink chrysanthemum wine, eat Double-Ninth Cakes and climb mountains.
当艾米把菊花放在桌子上时，那个女人看起来很惊讶。
When Amy put the mums on the table, the woman seemed surprised.
人们有时会在炎热的夏季饮用菊花茶，以减少来自外界的炎热。
Chrysanthemum tea is sometimes used in the hot summer season to reduce the hot from outside.
本文主要介绍了莲藕、茅根、菊花复合饮料的加工制造过程。
This paper mainly introduced the processing and manufacturing ofthe drink by mixing lotus root, couchgrass root and chrysanthemum.
目的是比较野菊花不同部位中总黄酮的含量。
The objective is to compare the contents of Flavonoids in different parts of Chrysanthemum indicum.
蛭石是菊花试管苗最佳的移栽基质。
Vermiculite is the best transplantation stroma of Dendranthema morifolium tube sprout.
其成份包括苍耳子、木兰花、野菊花和甘草。
Its ingredients include Xanthium fruit, magnolia flower, wild chrysanthemum and Chinese licorice root.
b菊花茶听起来很有意思。
本质上，您是在创建一条异常菊花链。
有些框架可以使用“菊花链”遍历函数，表示可以将遍历命令互相连接。
Some frameworks also allow you to "daisy-chain" traversal functions, meaning you can concatenate traversal commands to one another.
瑞士有关专家于本周一称，植物也应得到尊重，肆意伤害花草是不道德行为——不过为了保护人类而采取的涉及植物的行为除外，或者采几片雏菊花瓣可能也无妨。
Plants deserve respect, a group of Swiss experts said Monday, arguing that killing them arbitrarily was morally wrong — except when it comes to saving humans or maybe picking the petals off a Daisy.
菊花茶具有镇定效果，可以降低身体和精神的压力，是完美的睡前饮料。
Chamomile tea has a calming effect which reduce the physical and mental stress, making this tea perfect beverage to be consumed before bed.
菊花茶具有适度的镇静效果，对无法放松的神经或身体来说，它是完美的天然对抗手段。
Chrysanthemum tea can bring certain calmness effect. for those nerves or badies that is hard to realx it is a perfect natural countermove.
玫瑰花茶里加冰糖，红茶里放红糖，菊花茶里加甘草片。
Put crystal sugar in rose tea, brown sugar in black tea, liquorice slice in chrysanthemum tea.
睡觉前四个小时别喝含有咖啡因的饮料，如茶，咖啡，可乐或是巧克力。选择不含咖啡因的咖啡，黄春菊花茶或是热牛奶，睡觉前少喝饮料能减少夜间上厕所的次数。
Avoid caffeinated drinks, such as tea, coffee, cola and chocolate, four hours before bed. Opt for decaffeinated coffee, chamomile tea, or warm milk.
枸杞茶、菊花茶、决明子茶和杜仲茶也有相同功效。
Chinese wolfberry tea, chrysanthemum tea, cassia seed tea and Eucommia tea have the same effect.
每个MIDI设备有三个连接器：MIDIIn、MIDIOut和MIDIThru，它们能将设备呈菊花链状连接起来。
Each MIDI device has three connectors; MIDI in, MIDI Out and MIDI Thru that allow devices to be daisy-chained together.
乔一身栗色衣裳，配一件笔挺的男式亚麻布衣领，身上唯一的点缀是两朵白菊花。
Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
实际上，上例实际上选择tr元素row- 001，因此菊花链刚好回到了起点！
In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the Daisy chain ended up right back where it started!
可以试试泡菊花茶喝，菊花茶是最好的清凉茶。或者说也可以每天泡杯绿茶喝喝。
Try switching to chamomile, which is the best herbal tea, or you can have one cup of green tea a day .
它有明代古城-兴城，有渤海湾最大的岛屿“海上仙山”-菊花岛，有秦皇汉武东巡东征时的碣石宫遗址。
It has the ancient city of Ming Dynasty - Xingcheng, have the largest island in the Bohai Bay "sea mountains" - Chrysanthemum Island, a tour Crusade of Emperor when Tateishi East Palace ruins.
它有明代古城-兴城，有渤海湾最大的岛屿“海上仙山”-菊花岛，有秦皇汉武东巡东征时的碣石宫遗址。
It has the ancient city of Ming Dynasty - Xingcheng, have the largest island in the Bohai Bay "sea mountains" - Chrysanthemum Island, a tour Crusade of Emperor when Tateishi East Palace ruins.
应用推荐