研究它以获得领会。
要学会这一道理并不容易,尤其是在我们意气风发,自信的以为我们就是这个世界的主宰,只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候,要领会这一点就更难难了。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
直到那时,你不得不从我们这儿获得帮助,我们正竭尽全力,感激会被领会。
Until then, you will just have to take what you can get from our end and we are doing the best we can so appreciation would be appreciated.
也许我现在的新领会是直到时空交错之时才能获得的。
Perhaps this new understanding I feel now is something we cannot have until space and time intervene.
这些都是非常久非常久以前的事了,然而回忆起来还是那么清晰,因为在那个圣诞日我和我的姐妹领会到了让别人快乐而获得的愉悦。
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear. That was the Christmas when my sisters and I learned the joy of making others happy.
这些都是非常久非常久以前的事了,然而回忆起来还是那么清晰,因为在那个圣诞日我和我的姐妹领会到了让别人快乐而获得的愉悦。
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear. That was the Christmas when my sisters and I learned the joy of making others happy.
应用推荐