直接因工作原因患哮喘的人会获得赔偿。
Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
假如机票超售而不能登机，你有权获得赔偿。
If you are bumped off an airline because of overbooking, you are entitled to compensation.
游客能够在其停业期间获得赔偿。
然而，游客能够在其停业期间获得赔偿。
裁判庭到时将裁决他是否适宜获得赔偿。
The tribunal will then decide if he's eligible for compensation.
然后，他们可以从该公司获得赔偿。
任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。
他们要求获得赔偿，并要求安排自己的亲属做保安工作。
They asked for compensation, and they also asked for security jobs for relatives.
为这些勇敢之人获得赔偿比应该得到的赔偿要艰难的多。
Getting compensation for these brave people was harder than it should have been.
比如，票价更低，而且那些志愿者还能强盗式地获得赔偿。
权利人的非财产损害与支出的合理律师费应该获得赔偿。
The right holder's non-property damages and reasonable attorney's fees should be compensated.
我们得准备好索赔要求，并把它寄给保险公司以便获得赔偿。
We must prepare our claim and send it to the insurance company to secure payment.
想：虽然容易这么做，但是绝对不要去要求获得赔偿或解释。
Want: much as it might be tempting to do so, never ask for an apology or an explanation.
安德烈·贝克尔宁愿看到西红柿被摆到餐桌上，而不是获得赔偿。
Andre Becker would rather see his tomatoes on dinner tables than receive compensation for throwing them away.
这就是最流行的对这些岛屿，并已获得赔偿，是一种最流行的希腊。
This is the most popular of these islands, and also has a claim to being one of the most popular in Greece.
在这种情况下，公共事业公司可能可以获得赔偿以弥补维修财产的费用。
In these circumstances, the utility company can potentially recoup the cost of repairing the property.
尽管接近100名患者已经死了，法庭规定他们的家庭仍有权利获得赔偿。
Although almost 100 of the victims had already died, the court ruled that their families were still entitled compensation.
这个结果被认为是在世界上首次通过民事法庭为恐怖事件的受害者家属获得赔偿。
This is thought to be the first time anywhere in the world that relatives of terrorists' victims have obtained redress in a civil court.
该法律现在已太过严厉，应采用更好的解决方法，如允许配偶起诉以获得赔偿。
It is now a draconian measure and a better compromise might be to allow spouses just to Sue for compensation.
事实上，如果某人因信赖这一虚假陈述而受到损失，他可以通过诉讼获得赔偿。
If, in fact, a person reasonably relies upon this false representation, and that person is damaged by the fraud, than he or she may Sue to recover damages.
Spring企业版——Spring企业版是经过认证、授权并可获得赔偿的。
Spring Enterprise Edition - the enterprise version of Spring which is certified, warranted and indemnified.
他说自己每个月都会接到一百多个电话，来电者想知道买到假货后如何获得赔偿。
Every month, he says, he receives more than a hundred phone calls from people curious about how to get compensation from a fake product.
他被安排在周二为自己申辩，而自信能够获得赔偿的德桑蒂斯将在周一出席听证会。
He is scheduled to meet Borrelli on Tuesday to clarify his position, while DE Santis, who declared that he would claim damages, will be heard on Monday.
对于制定规范性文件产生的损害、精神损害、间接损害，受害人都应该有权获得赔偿。
Someone suffering from the regulated papers, spirit damage or indirect damage should have right to get compensation.
了解顾客真正所需，明白他们到底是想要优待还只是想要公平待遇或者是要获得赔偿。
Try to find out, what the customer really wants. Do they want some preferential profits , do they just want a fair treat or do they want a compensation.
消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。
Consumers enjoy the right to receive compensation in accordance with the law for personal and property damages incurred as a result of the purchase and use of commodities or receipt of service.
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
应用推荐