也有一小群罕见的企业家，由于他们天性古怪，不满于现状，尽管已经获得了巨大的成功，他们仍如饥似渴，斗志昂扬。
There exists a rare breed of entrepreneurs that have already had mega-success are so special and driven that they remain obviously hungry and scrappy.
目前，只有在罕见的情况之下才能获得恒星的准确星龄- - -具体来说，一颗恒星是星团的一部分，星团的其他成员来自同一个星云。
At the moment, getting an accurate idea of stellar age is possible only in unusual circumstances-specifically, if a star is part of a cluster whose members formed from the same cloud of gas.
同时巴方还采取了罕见的做法，对这起凶杀案进行谴责，不允许巴洛赫的兄弟获得家族赦免。
It also took the rare step of declaring itself the complainant in Baloch's murder case, preventing the brother from getting a family pardon.
朱博士不同于任何历任能源部长，在华盛顿实属罕见：即不是政客也不是律师，而是获得过诺贝尔奖的科学家和物理学教授。
Dr. Chu is unlike any Secretary of Energy we've had before and a rare commodity in Washington: not a politican or lawyer, but a Nobel Prize-winning scientist and professor of physics.
目前，只有在罕见的情况之下才能获得恒星的准确星龄- - -具体来说。
At the moment, getting an accurate idea of stellar age is possible only in unusual circumstances-specifically.
在其他类型的淀粉样变患者罕见获得性止血缺陷，已报道淀粉样沉积为异常出血表现的主要原因。
In patients with other types of amyloidosis, acquired hemostatic defects are rare, and amyloid deposition has also been reported to be the main cause of abnormal bleeding manifestations.
引渡对象在瑞士获得保释非常罕见。
It's highly unusual for extradition subjects to be granted bail in Switzerland.
虽罕见，但由于CBAS病人多数早期可通过口服补充胆汁酸及脂溶性维生素等治疗获得良好疗效，因此早期明确诊断尤为重要。
Although very rare, CBAS are treatable, usually by replacement of the deficient primary bile acids. Therefore, early diagnosis and treatment are very important for patients with CBAS.
对赛诺菲来说，这可能预示着麻烦，赛诺菲正要仰仗健赞的经验以获得蛋白治疗药物并进入罕见病药物市场。
This could portend trouble for sanofi, which is relying on Genzyme's expertise to strengthen its presence in protein-based therapies and the rare-diseases market.
这一宣布等于是说欧洲迪斯尼的情况出现了罕见的逆转。当初它在一片欢呼声中开张，并被普遍看好会立即获得成功。
The announcement amounted to an extraordinary reversal for Euro Disney, which opened amid immense celebration and widespread predictions of immediate success.
我们在一些比赛中因为一些罕见的事故而没有获得太好的运气，我们没有得到我们应该得到的分数。
We did not have much luck in some RACES and, because of unusual incidents, we did not pick up the points we deserved.
当有人提出要求时，作者应争取为其提供在别处难以获得的罕见材料的样本。
When requested, the authors should make a reasonable effort to provide samples of unusual materials unavailable elsewhere.
当有人提出要求时，作者应争取为其提供在别处难以获得的罕见材料的样本。
When requested, the authors should make a reasonable effort to provide samples of unusual materials unavailable elsewhere.
应用推荐