“我知道我们会获得比赛资格，现在这个状况并不让人感到惊奇。”卡劳说。
'We knew we were going to go through, it was not a surprise, ' Kalou confirms, talking after his first Chelsea session back.
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得世界杯的参赛资格。
England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
另一位匿名的厨师告诉我，在他们小组里，人们通过比赛获得星期天休息的资格。
Another chef told me, anonymously, that his team vie to get Sunday day shifts off.
用了三年时间，我获得了美国女子职业高尔夫巡回赛的参赛资格，但我职业生涯的第三个赛季刚刚结束——当时为止是成绩最好的一次，完成比赛时六次获得前十。
It took me three years to qualify for the LPGA Tour, but I just finished my third season-my best yet, with six top-ten finishes.
1992年，中国籍主裁判魏吉鸿获得了执法在日本广岛举行的亚洲杯决赛阶段比赛资格，他也是作为主裁判执法亚洲杯决赛阶段比赛的第一位中国人。
Wei Jihong was appointed to referee in the 1992 Asian Cup in Hiroshima, Japan, becoming the first qualified Chinese referee for finals.
社会及环境：双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格，并获第四名。
Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
她获得了奥林匹克体操比赛的资格。
She passed her qualification for the Olympic gymnastic competition.
只要不是以比0：6更差的比分结束比赛，科特迪瓦就会获得参赛资格。
Anything better than a 6-0 defeat would have guaranteed safe passage to the tournament.
菲莉丝·史密斯控制好速度，用51.32秒跑完了比赛，获得了参赛资格。
Phyllis Smith ran a controlled race to qualify in 51.32 SEC.
她获得了奥林·皮克体操比赛的资格。
She passed her qualification for the Olympic gymnastic competition.
从1月7日开始，他就将正式成为红黑军团的一员，并在圣诞之后的第一场比赛——1月11月与罗马的比赛中获得出场的资格。
Starting from 7 January he will be officially our player and he will already be available in the first match after the Christmas break against Roma on 11 January.
菲莉丝·史密斯控制好速度，用51.32秒跑完了比赛，获得了参赛资格。
特雷泽盖在世界杯决赛中射失了点球，但是现在注意力都集中在获得明年夏天欧洲杯资格赛的比赛中去了。
Trezeguet was the one who missed a penalty in the World Cup final, but the attention is firmly on qualifying for next summer's European Championships now.
如果再多三杆，他就惨遭淘汰。如果伍兹周六没有获得晋级资格，他将不能进入下周芝加哥郊外的比赛。
If he doesn't make the cut Saturday, Woods will not advance to defend his title next week outside Chicago.
目前，已经得到曼联的证实，他们已经为托西奇成功争取到劳工证。托西奇还没参加过足够的比赛去获得在英格兰的比赛资格。
Now it has been confirmed by United that they have indeed won their battle to get a permit for Tosic - who had not played enough games to automatically qualify to play in England.
她赢得了许多奖项在演讲和辩论赛事中，并为国家获得了比赛资格。
She has won many awards on the speech and debate circuits, and qualified for national tournaments.
有部分足够幸运的支持者获得了一张观看阿森纳4比2战胜维甘竞技并确保下赛季冠军联赛资格的比赛及赛后进行的梦幻的球场闭幕式门票。
Those supporters lucky enough to get their hands on a ticket were treated to a magnificent closing ceremony after Arsenal had clinched a Champions League place with a 4-2 victory over Wigan.
有部分足够幸运的支持者获得了一张观看阿森纳4比2战胜维甘竞技并确保下赛季冠军联赛资格的比赛及赛后进行的梦幻的球场闭幕式门票。
Those supporters lucky enough to get their hands on a ticket were treated to a magnificent closing ceremony after Arsenal had clinched a Champions League place with a 4-2 victory over Wigan.
应用推荐