如果他当时能获得所要求的帮助，他应该还是和我们在一起。
If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us.
为了获得剩余的信息，将此表与表e2KNVVM 007联接在一起。
To get the remaining information, join this table with table E2KNVVM007.
如今我获得了自由，我希望永远与你呆在一起。
内部即时消息，电子邮件和公司文件揭露了使得合法研究和非法获得内部情报混合在一起的一种激烈竞争的文化。
Internal instant messages, e-mails and company documents revealed an intense and competitive culture that blended legitimate research with illegally obtained tips.
SimplyHired应用程序将Facebook朋友网络和推荐功能与工作搜索引擎合并在一起以便获得自定义的工作推荐。
The SimplyHired application combines the power of Facebook friend networks and recommendations with a job search engine to get customized job recommendations.
请注意，如果您将Prefixurl和assetValue组合在一起，您将获得该图像相对于wpsservlet上下文的路径。
Notice that if you combine the Prefix URL and the Asset Value, you get the relative path to the image from the WPS servlet context.
也许你会认为，获得最聪明的团队的窍门就是把最聪明人聚集在一起。但是一项新的研究指明了，这种方法不总是正确的。
You might think the trick to getting the smartest team would be to get the smartest people together, but a new study says that might not always be right.
另一方面，当你使业务与IT结合在一起，交付可用的解决方案时，双方都获得了成功。
One the other hand when you do align business and IT and deliver solutions that are used, every one wins.
参考体系结构把在这些实现中获得的知识、模式和最佳实践集中在一起。
Reference architectures incorporate the knowledge, patterns, and best practices gained from those implementations into the reference architecture.
返回斯特拉斯堡之后，我开始了在物理有机化学领域的研究工作，这样我就可以把我在有机化学、量子理论和物理方法等方面获得的知识结合在一起。
After my return to Strasbourg, I began to work in the area of physical organic chemistry, where I could combine the knowledge acquired in organic chemistry, in quantum theory and on physical methods.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
它们想回来和我们在一起，它们想回到自己的领地，在一个它们知道能获得食物、水和栖息之地的安全地方度过夜晚。
They want to come back with us, they want to go back into their enclosures, and spend the night in a safe, secure area where they know they get food and water and shelter.
“除非我们获得工资，否则我们无法继续，”在医院外与其他罢工雇员站在一起的卫生部在纳布卢斯的一名资深司长说。
"We can't continue unless we get our salaries," said a senior director in the Ministry of Health in Nablus, standing with other striking employees outside the hospital.
他们与产品团队在一起办公，共同参与产品计划，与他们一起共进午餐，拥有相同的奖金，获得和团队所有成员一样的待遇。
They sit with the product teams, participate in their planning, go to lunch with them, share in ship bonuses and get treated like full members of the team.
我们在一起工作得很不错，但是由于一些老员工的离开，公司的士气有些低落。于是经理们就决定教会我们怎样设立目标，从而让我们重新获得动力。
We were doing very well, but because of some senior employees leaving morale was a little low, the managers decided they were going to teach us to set our goals, which would make us motivated again.
每个人在他们的博客里的某一处隐藏一个线索，要求读者把所有的线索找到然后拼凑在一起，完成之后才能获得奖励。
Each person hides a clue somewhere in the content on their blog, and readers are invited to find all the clues and put them together for a prize.
当信徒们祷告，并且当他们的祷告没有获得回应的时候，他们并不会将之同其他一些证据糅合在一起，来证明祷告的效果。
When the devout pray, and their prayers are not answered, they do not take this as evidence which has to be weighed alongside all the other evidence that prayer is effective.
我们将分析所获得的信息整合在一起，提供有用的建议。
We integrated the information from both analyses and provided recommendations that were useful.
报告功能用于将与业务流程有关的数据聚集在一起并发布给可以从特定信息中获得最大受益的人员。
Reporting is used to aggregate relevant data about business processes and to distribute it to the people who benefit the most from the particular information.
您可以获得单个元素，将不同的元素添加在一起，切出几个元素，甚至将不同的片段添加在一起。
You can grab a single element, add different elements together, slice out several elements, and even add together different slices.
当把人们聚在一起，告诉他们，你们获得的经济财富是一致的。
You put everyone together and you say, okay all of your economic fortunes are the same.
在这个互相联系的世界中，组织的供应链交织在一起，越来越多地互相使用对方的系统，以便通过资源组合获得最大的效能和生产率。
In this connected world, organizations have linked their supply chains and increasingly use each other's systems to extract maximum efficiencies and productivity from the combined resources.
但现在仅仅获得了一个好的开端，而没有尝试将设计与清理css混在一起，并弄清楚是否要编写严格的XHTML、HTML或其他任何东西。
But now you've got a good starting place, rather than trying to mix in design with cleaning up the CSS and figuring out if you're writing XHTML or HTML strict or whatever else.
这些研究者在与维多利亚州一家以生产食品为主的公司合作的同时，也确立了如何将抗氧化剂粉末与食物产品合在一起以获得更多的营养。
Working with a major food production company in Victoria, the researchers are also establishing how the antioxidant powder can be incorporated into food products for extra health benefits.
然而，如果不将这两种产品集成在一起的话，那么您将无法获得灵活性和功能性。
However, by not integrating these two products together you sacrifice flexibility and functionality.
完成时，把两张字母列表放在一起，然后获得对解密密钥的合理猜测。
When done, put the two lists of letters next to each other, and the result is a reasonable guess at a decoding key.
世界上最牛的球员总是和大俱乐部联系在一起，他们同样能够获得支撑整支球队的回报。
While the biggest players in the world are essentially tied up equally big clubs, they'll also be able the type of wages that would fund entire teams.
世界上最牛的球员总是和大俱乐部联系在一起，他们同样能够获得支撑整支球队的回报。
While the biggest players in the world are essentially tied up equally big clubs, they'll also be able the type of wages that would fund entire teams.
应用推荐