在夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学，在学校任何项目需要供应酒精都是要获得准许的。
At the University of Virginia in Charlottesville, permission is needed to serve alcohol at any event on campus.
这事我需要获得经理的准许。
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
所有的应用许可都必须在应用安装的时候获得用户的准许。
All application permissions must be granted by the user at install time.
任何人可以建立一个网站或在线商店，这个站点又可以由世界上的任何地方登录-仅仅使用一个叫浏览器的软件，还无须获得任何人的准许。
Anyone was able to create a website or an online shop, which could be reached from anywhere in the world using a simple piece of software called a browser, without asking anyone else for permission.
唯一会改变的，只有准许参加六种瑜伽程序的学生人数；理论上，瑜伽练习以周为单位，每天进行一种瑜伽程序，有能力并获得许可参加的学生人数会有所变化。
What changed was only how many of the six sequences-in theory, one for each day of the yoga week-the student was able and allowed to do.
他最近获得了美国国立卫生研究院的准许来从事这项研究。
He recently received a large grant from the U.S. National Institutes of Health to pursue this line of investigation.
YouTube是Google旗下的一个视频直播网站。它正试图与电影公司达成协议，获得准许租借他们最新发布的电影。
YouTube, a video-streaming website owned by Google, is trying to cut deals with studios that would allow it to rent newly released films.
大部分唱片合同都给予艺术家权利获得百分之五十由准许使用它们的音乐而产生的收入。
Under most recording contracts, artists are entitled to 50% of revenue from licensed uses of their music.
七月，它雇佣了投资银行，意味着它愿意剥离资产以获得调查机构的准许。
In July it hired investment bankers, signalling that it is willing to divest assets to gain regulatory approval.
准许证券合资企业获得完全的业务牌照，而不同于当前只允许保险业和分销业。
Grant JV securities' firms a full license instead of the present one which allows only underwriting and distributing.
已获得他们的准许使用。
法国主要化妆品零售商丝芙兰(Sephora)获得准许，其巴黎旗舰店的营业时间可以超过晚上9点半。
Major French cosmetics retailer Sephora has won the right to keep its flagship Paris store open past 9:30 PM.
他最近获得了美国国立卫生研究院的准许来从事这项研究。
He recently received a large grant from the U. S. National Institutes of Health to pursue this line of investigation.
AOL也将获得准许或多或少的增加他在公司的少数资金。
AOL will also receive warrants to marginally increase its minority stake in the company.
准许证券合资企业获得完全的业务牌照(可以进入二级市场)，而不同于当前只限定于保险业。
JV securities firms to be granted a full license (access to secondary market) instead of the present one which is limited to underwriting.
有时，向父母征询意见的时候其实是为了获得父母的准许。
Sometimes, asking for a parent's advice is really a way of asking for Mom or Dad's approval.
1880年的今天，艾米丽·霍华德医生成为加拿大获得行医执照、并被准许行医的首位女性。
1880 - Dr. Emily Howard Stowe becomes the first woman licenced to practice medicine in Canada.
1880年的今天，艾米丽·霍华德医生成为加拿大获得行医执照、并被准许行医的首位女性。
1880 - Dr. Emily Howard Stowe becomes the first woman licenced to practice medicine in Canada.
应用推荐