他们的信任获得的回报是忠心耿耿。
很多选民讨厌他们，而且认为他们为了获得部长高位而出卖选民的信任。
Many voters hate them and think they have betrayed the trust of voters in order to gain a ministerial perch.
他获得了他们的充分信任。
如果你还没能做到这一点，杜福尔建议你，首先获得团队成员的信任，然后向老板传达团队成员的疑问以及他们的需求。
If you haven't already taken on this role, Dufour recommends that you earn the trust of other members of your group and be the one who communicates their problems and needs to the boss.
即使是过去能使球迷如朝圣者般虔诚的温格，现在也不能获得他们的绝对信任了。
Not even Wenger can command the absolute trust of followers who were so devoted that they once resembled cult members.
如果他们少一些傲慢，多一些透明，就会获得更多的信任。
They'd have held more trust if they'd been less arrogant and more transparent.
必须在人们中建立信任和尊重感，并让他们了解到可获得的好处，也要解决存在的实际障碍，比如紧急剖腹产的灾难性费用问题。
There has to be a feeling of trust and respect and an understanding of the benefits available, as well as removing practical barriers such as catastrophic costs for emergency caesarean sections.
这些最优秀的年轻演奏家也许能获得赞助商的信任或者无息贷款，但他们几乎要花费大部分的人生用以偿还提琴高昂的价格。
The best young players may get an interest-free loan from a sponsor or trust, but they will be paying it off for most of their lives.
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
员工的信心部分来自对团队的信任，但一味地相信员工还不够，还要帮助他们获得成功。
But believing in people alone isn't enough. You have to help them win.
他们需要一旦获得我的信任，然后他们会锁定我只使用他们(Apple -Only)的硬件和软件。
They need to earn my trust once, then they'll lock me in with their Apple-only media and software.
一直以来的研究显示，消费者都信任其他消费者，因此通过我们的产品在你的酒店网站上添加TripAdvisor内容，将使你的客户获得他们所需的点评信息。
Research consistently shows that consumers trust other consumers, so adding TripAdvisor content to your property’s web site through our products gives your customers the review information they want.
相信任何Domino管理员都希望他们的Domino服务器能更加高效地运行，并获得性能方面的提升。
There probably isn't a Domino administrator out there who doesn't wish his or her Domino servers were running more efficiently or who can't imagine performance improvements.
汽车制造商应该对他们从车载系统中获得的数据进行清洗，从而保护客户的隐私，赢得消费者信任。
Car manufacturers should clean the data they get from the car system to protect the privacy of customers, to win consumer trust.
如果用户认为他们承担了相对于这些公司获得大量利益的不成比例的风险，很快他们就会对此失去信任。
If the users think they are taking a disproportionate share of the risks while firms are getting an excessive chunk of the benefits, trust will remain in short supply.
三大机构的领导人说，这是无心之过，并且他们致力于重新获得信任。
The heads of the three major agencies said the failures were honest mistakes, and that they are working to regain trust.
我发现，有他们的管理的支持的员工往往更专注于手头的任务，获得水平的信任和忠诚度，只能有利于组织。
I discovered that employees who have the support of their management tend to be more focused on the tasks at hand, gaining levels of trust and loyalty that can only benefit the organization.
我相信这是更重要的是要获得你的员工的信任和信心比使用直接补偿，以激励他们。
I believe it is much more important to gain the trust and confidence of your employees than to use direct compensation to motivate them.
那么他们从哪里获得可以信任的信息呢？
一个诚实的人，很容易和别人交朋友，并获得他们的信任。
An honest person is easy to make friends with others and gain their trust.
因为学生有宾至如归的感觉，他们获得一个伟大的信任感和知道他们正在接受来自各方的支持。
Because students feel at home, they gain a great sense of trust and know that they are receiving support from all sides.
Li说，如果竞争存在，不同的基金会会尽他们的努力去透明以获得声望和信任。
If competition exists, different foundations will make themselves transparent to gain popularity and trust.
那些获得承认和成功的人拥有强大的自信并且信任他们选择的方向。
Those people who achieve recognition and success have total self-belief and faith in their direction.
你的工作就是用自己的专业知识和对企业机构资源的掌握打动客户，获得他们的信任和信心。
Your job is to impress them with your knowledge, and your command of resources within your organization, and gain their trust and confidence.
他们靠吹牛获得了许多人的信任，国王请他们用这种最好的材料为他做一套衣服。
Through their bragging, they caught the attention of many and the emperor asked them to make him a suit of the finest materials.
他们靠吹牛获得了许多人的信任，国王请他们用这种最好的材料为他做一套衣服。
Through their bragging, they caught the attention of many and the emperor asked them to make him a suit of the finest materials.
应用推荐