她想从真实的源头获取真实的东西。
该研究方法可为获取真实有效的滑带土剪切强度参数提供一条新思路。
This research method can provide a new method to obtain reliable shear strength parameters of intact sliding zone soil.
在校的时候，通过兼职工作来积极获取真实世界的经验对我的职业帮助真的很大。
When I was a college student, what truly helped me in my career was proactively attempting to get real-world experience by doing freelance work, part time.
要获取真实数据，您需要调用Node .attribute或者Node . text 。
To get at the real data, you need to call either Node.attribute or Node.text .
搜索引擎会发现这些重复的描述标签，某些时候搜索引擎会在获取真实的页面内容之前就判定这是个复制的页面。
Search engines will see the duplicate meta descriptions and sometimes judge a page as duplicate before they get to the actual page content.
而休整年则是一个让你获取真实远景资讯的理想机会，无论从你已经获取了信息还是你即将前往的下一步的基础上。
A gap year is the ideal opportunity to obtain genuine perspective, both in terms of what you've achieved so far and where you want to go next.
指导其他架构师很有可能产生高质量的架构。因为接受辅导是获取真实世界经验的有效方式，从而成为一名更有能力的架构师。
Mentoring other architects is likely to lead to high-quality architectures because being mentored is an effective way to gain real-world experience and thus become a more capable architect.
自动目标识别(atr)的性能需要在实验数据基础上比较评价，但是获取真实的实验数据需要大量的外场试验，因而是有限的。
The ATR function should be evaluated through the experiment data, but obtaining the true experiment data demands a great deal of outfield experiment, so it is limited.
如今，我们依靠新闻获取信息，但我们却不确定新闻的真实性。
Nowadays, we rely on news for information, but we are uncertain about the truth of the news.
我建议所有人都尝试不同的统计方法以获取尽可能真实的数据。
I advise everyone to triangulate between the various approaches to get some idea of the real Numbers.
她是个英国科学家们开发的机器人，可以在真实世界中获取并学习知识。
She's a robot, developed by UK scientists, that can read and learn in the real world.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
想象是现实的简化——当真实的乐趣无从获取时的有用代替品，虽然过于冒险，也需要费很多心力。
Imagination is Reality lite-a useful substitute when the real pleasure is inaccessible, too risky, or too much work.
用例3：使用NUMROWS获取更真实的估计和成本。
Case 3: Use NUMROWS to get more realistic estimates and cost.
在真实的业务中，我们将按照HIPPA和HL - 7等HealthCareStandards获取信息，从而可以在异构系统中实现互操作。
In real time business we follow these based on HealthCare Standards like HIPPA and HL-7 to make it interoperable on heterogeneous systems.
同样地，当你的大脑从真实世界的传感器上获取持续的输入时，大脑迅速学习将它映射到一种第六感中。
Similarly, when you're brain gets consistent input from a real-world sensor, it quickly learns to map that into a sort-of six sense.
为了能够真实运行方案，我们需要创建一个平台执行，它与服务模型中获取的结构化设计决策相一致。
To actually run the solution, we need to create a platform implementation that is consistent with the architectural design decisions captured in the services model.
这些 “视图 ”类允许您获取并设置任何关联的属性，并且其中每个都具有对应的包含真实属性信息的属性类。
These "view" classes allow you to get and set whichever attributes they are associated with, and each one has a counterpart attribute class that contains the actual attribute information.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
根据法规遵循域的复杂性，如果不能容易地获取需求证据或是不能保证其真实性，一家企业是不可能成功通过审核的。
Due to the complexity of the compliance domain, an organization is unlikely to undergo successful audits if the required evidence is not readily available or cannot be warranted to be genuine.
您的SOA项目的成功很大程度上取决于您的团队准确、真实地获取这些需求的能力。
The success of your SOA project rests heavily on your team's ability to capture these requirements accurately and realistically.
而作为一个真实的城市区块划分，如果能采用这样的设计的话，它看起来也会更悦目，我们也可以更快的获取信息。
But a city block, or rather a map of a city block, like this would seem more comfortable to the eye. Our brains can process the information much quicker.
Json引用是由JsonRestStore提供的属性，您使用它从一个对象获取另一个对象的引用(无需包括真实的对象)。
Json referencing is the property provided by JsonRestStore by which you can get the reference to an object from another object (instead of including the actual object).
Google最近推出的手机应用Goggle允许用户对真实世界的物体拍照并通过Goggle获取该物体的相关信息。
The mobile app Goggles lets you snap a photo of real-world objects to then try to retrieve relevant information about it from the digital world.
你的确得从真实生活获取参照。
对于场所对象t也是真实的，因为它是从FacesContext获取的。
T is also true for the locale object, because it is retrieved from FacesContext.
但是，您的主要研究应该从DistroWatch开始，该网络收集了关于各发行版的各种信息和真实体验(参见参考资料获取链接)。
Your primary research, though, should start with DistroWatch, a Web site that collects information and real-world stories about each distribution (see Resources for a link).
用未经证实的电脑气候模型对未来可能的图景所作的预测来替代客观严谨的科学调查所获取的真实世界的数据是不可接受的。
Projections of possible future scenarios from unproven computer models of climate are not acceptable substitutes for real world data obtained through unbiased and rigorous scientific investigation.
在战斗中，你不仅仅只根据小地图和视野范围去前行，还可以通过真实的音效事件来获取信息。
You will be able to follow the course of battle guided not only by the minimap and view range, but also by the informative sound events.
在战斗中，你不仅仅只根据小地图和视野范围去前行，还可以通过真实的音效事件来获取信息。
You will be able to follow the course of battle guided not only by the minimap and view range, but also by the informative sound events.
应用推荐