几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
“特莱西-吉尔的母亲，”帕姆说。
难道我得像灵犬莱西那样汪汪叫吗？
弗雷德里克·莱西法官负责该项调查。
你跟特莱西-吉尔的母亲一直在通电话？
我侄女莱西小姐和比尔。
如果他们相互遇见，福莱西曼会喜欢弗雷泽么？
这听起来像电视剧新灵犬莱西，但这是真的，不瞎编。
It sounds like a Lassie TV episode, but it's truth, not fiction.
哈里·福莱西曼从来不认识乔治·麦克唐纳·弗雷泽。
乔，当你预想这次比赛进行时，你预想要击倒莱西吗？
Joe, when you envision the fight taking place, do you envision knocking out lacy.
第四个问题是“为什么你不叫特莱西的代理人到场呢？”
Her fourth question was "Why did you not want Tracy's agent here?"
那么，博士莱西谈论一个危险的副作用，他们的调查结果。
Well, Dr. Lacey talks about a dangerous side effect of their findings.
一抬头就能看到伊格莱西亚·卡门塔，它似静静观望着小院。
And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.
两人逃离了伊莱西亚，天真地想象着能一起过上新的生活。
The two fled Ylesia, with optimistic plans to carve out a new life together.
在我们返回都灵之后，我们也会再次造访阿莱西奥的家人。
When we return to Turin we will also pay a visit to the family of Alessio.
特莱西-吉尔发出一声尖叫证明她刚刚读过《钟形玻璃罐》。
Tracy Gill averred, with a squeal, that she’d just read “The Bell Jar.”
这并不是莱西玛·古瑞希第一次作为硫酸袭击幸存者站出来。
This was not Qureshi's first time standing up as a survivor of acid attacks.
根据修正的莱西法案，这将有助于美方进口商出台新的政策。
This is to help US importers fill out a new document under the amended Lacey Act.
莱西在离开主人家几百英哩处逃离出来，开始返回真正主人之家的旅程。
Hundreds of miles away from her true family, Lassie escapes and sets out on a journey home.
其他登榜的还有美国的主持人约翰尼·卡森、歌手约翰尼·卡什和神犬莱西。
Among other names on the list were US TV host Johnny Carson, singer Johnny Cash and canine star Lassie.
18岁时，莱西马库斯去世，她改嫁给了同父异母的兄弟托勒密·克劳努斯。
When, 18 years later, Lysimachus died, she married her half-brother, Ptolemy Keraunus.
Timmy掉进水里，莱西用它的狗语和身体语言带领大家救出了Timmy。
Through her verbal cues and body language she was able to lead the rescuers back to the disaster scene.
但是，如果普莱西案没有判错的话，那为何布朗案却会得出完全不同的判决呢？
But if Plessy was not wrong, how is it that Brown came out so differently?
一个环保组织塞拉俱乐部的律师格雷格·奥列马说认为，吉福德的立场在莱西不是非同寻常的。
Greg Auriemma, a lawyer for the Sierra Club environmental group, said Gifford's stance was not unusual in Lacey.
他同样酷爱福莱西曼，把他看作大英帝国版图上最好的最值得引以为荣的虚构的流氓。
And he revelled in him as perhaps the finestfictional rogue ever to grace the map of the British empire.
他同样酷爱福莱西曼，把他看作大英帝国版图上最好的最值得引以为荣的虚构的流氓。
And he revelled in him as perhaps the finestfictional rogue ever to grace the map of the British empire.
应用推荐