莱茵贝克的这家店在2001年开张的。
在莱茵贝克，欧布龙不打折，除了一小部分积压已久的书。
In Rhinebeck, Oblong offers no discounts, except for a few overstocked books.
周六下午，前国务卿奥尔布赖特在莱茵贝克溜达被抓拍。
Former Secretary of State Madeline Albright was spotted out and about in Rhinebeck Saturday afternoon.
整装待发：上午等候在莱茵贝克一家酒店外面的豪华轿车。
Line up: Limousines wait outside a hotel in Rhinebeck this morning.
那个书店现在仍然经营着；莱茵贝克的这家店在2001年开张的。
That store is still open; the Rhinebeck store opened in 2001.
克林顿也感谢了莱茵贝克村的人们。感谢他们的热情招待以及他们的美好祝愿。
The Clintons also thanked the people of Rhinebeck for welcoming them and for their good wishes.
当有人在本周前几天于莱茵贝克见到克林顿时，曾向他提问“在本周六，您的女儿是否会看起来很漂亮？”
When Bill Clinton was seen in Rhinebeck earlier this week, someone asked him if his daughter was going to look beautiful on Saturday.
哈得孙河谷清洁能源的莱茵贝克说nyserda已提交了他们的新项目并将在未来几个月内完成，该公司还雇佣了几名新员工。
Hudson Valley Clean Energy of Rhinebeck said NYSERDA has presented them with new projects to be done in the coming months and the company has hired several new employees.
从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球，本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切，让你能够在(相对)安静的氛围中看球。
From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.
从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球，本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切，让你能够在(相对)安静的氛围中看球。
From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.
应用推荐