结果同常规保肝药相比凯西莱能更快恢复肝脏功能,且有效率较高。
Results the tiopronin could recover the hepatic function than routine drug that helpful for liver with high effective.
各种功能结构有助于设定一个灵活的组织文化(凡莱能,2011)。
Various functional structures help to set a flexible organizational culture (Van Reenen, 2011).
结论:凯西莱能改善肝硬化患者肝功能。并有一定的促进肝细胞再生作用。
Conclusion: Tiopronin can evidently improve hepatic function of patients with cirrhosis and promote hepatocellular regeneration partially.
现在只有我和伊莱表示反对,伊莱是因为她看着姐姐幸福无法忍受,我则是不能忍受瓦妮莎没有我居然也能那么开心。
Now only Eli and I raised objections, Eli because she couldn't stand to see her sister happy; I, because I couldn't stand to see Vanessa happy without me.
如果能按计划顺利建造起来的话,托莱多市风险投资将会成为第一批地面开发工程。
The Toledo venture would be among the first ground-up development projects, if it gets built as planned.
通过实施宝贝杠铃的想法,莱维特对自己与孩子的关系有了美好的蓝图,而他现在希望能鼓励其他的父亲。
Developing the baby barbells idea gave Levitt a blueprint for a unique relationship with his children, and it is one he hopes will inspire other fathers.
即使那些能拿到失业保障金的,像莱伊女士,也往往是不够用的。
Even amongthose who have been able to draw benefits, like Ms. Ley, it isfrequently not enough.
即使莱曼能像很久之前一样自保下来,它不过只是以前莱曼的一个壳子罢了。
Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.
布莱森先生的书让平民读者们感受到人们错过了什么,同时人们又是多么幸运地能享受如今所拥有的舒适安逸。
Mr Bryson's book gives humbler readers a feeling of what they are missing-and how lucky they are to enjoy what comforts they have.
“大马哈鱼从水面以下往上看时,很少能注意到白色的物体,”莱莫什推测。
"The salmon are less concerned about a white object as seen from below the surface," Reimchen speculates.
普莱斯表示,以蓝鲸为例,这个重达160公吨的大块头进化出了一张巨大的嘴,每天能吞下成千上万只小磷虾。
For example, Price said, the 160-metric ton blue whale evolved a huge mouth –allowing it to eat millions of tiny krill each day.
但是没人能保证这项研究结论适用于人,位于罗利市的北卡罗莱纳州立大学的大卫·多尔曼指出。
But no one's sure how well such studies model what happens in people, points out David Dorman of North Carolina State University in Raleigh.
这个速度我能骑完30英里到塞尔维亚首都贝尔格莱德就算幸运了。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
“我不觉得这能起什么作用,”贝斯以色列女执事医疗中心的资深医师安东尼•莱柏,同时也是一名IBS专家说到。
"I didn't think it would work," says senior author Anthony Lembo of the Beth Israel Deaconess Medical Center and an expert on IBS.
钱伯斯希望有一天能通过网真和他姐姐连线,一起观看美国大学篮球赛劲敌北卡罗莱纳队和杜克队的比赛。
Mr Chambers hopes one day to watch North Carolina against Duke, archrivals in American college basketball, with his sister while they are linked by TelePresence.
威利·肯普顿:就算使用传统发电技术,也能满足整个东海岸的电力供给——包括从马塞诸塞到北卡罗莱纳的所有沿海州。
Willett Kempton: Even just using conventional technology, there's enough power to run the whole East coast - all those coastal states, from Massachusetts through North Carolina.
理查德·莱文,耶鲁大学校长说,托宾希望那种能创造更多的就业机会、包含更少的税减措施的一套刺激政策。
Richard Levin, the President of Yale, said Tobin would have wanted the stimulus package to create more jobs and contain fewer tax cuts.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理,也希望其他绝大部分管理人员能继续留任,包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
父母们,听好了。如果你们希望家中能出一个运动员,那么你们最好给自己的孩子起名为莱恩、马特或杰西卡。
Parents - if you'd like an athlete in the family then best to name your child Ryan, Matt or Jessica.
这些秘方藏在肯德基位于莱克星顿总部的金库里,四周布满了活动检测器与检测摄像头,只有两个主管能随时进入金库。
That recipe is kept in a vault deep inside corporate headquarters in Lexington, Ky., surrounded by motion detectors and surveillance cameras; only two executives have access to it at any time.
然而,莱格·兰德博士已经开发出了一种基于进化的系统,该系统能同时共同进化出几个频道,这也就允许病人告诉他的医生每种电极的方式进展得如何。
Dr Legrand, however, has developed an evolution-based system that co-evolves several channels at a time, allowing a patient to tell his doctor how each pattern of electrode stimulation is faring.
“这对太阳能产业会是一次嘲弄,”位于新罕布什尔州的太阳能电池板制造设备供应商gt太阳能的前首席执行官汤姆·扎莱拉说道。
"It would be a travesty for the solar industry," said Tom Zarrella, a former chief executive of GT solar, a New Hampshire supplier of the manufacturing equipment.
白宫杰奎琳.肯尼迪的社会秘书莱迪特亚.鲍尓特立奇这么说奥巴马家庭的社交,“让我们面对事实:能再次当选是一件大好事。
“Let’s face it: It’s very good for getting re-elected, ” Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas’ socializing.
莱尔继续质疑:就业援助计划如何应对那些弱势的对象,他们能拥有什么“真正工作”的机会?
Lyles continues to ask what is out there for those who are poor candidates for supported employment, and what chance they have for a "real jobs"?
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说,这次发现号的最后飞行,曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期,但它仍旧能承担太空飞行任务。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
例如,瓦莱罗使用公司正在兴建风车为炼油厂提供能量,雪佛龙公司运用太阳能供热提炼难以萃取的石油。
For example, Valero is building windmills to power refineries, and Chevron is using solar power to make steam to extract tough-to-reach oil.
即使在布莱森先生家里最不起眼的房间,也有能引人深思,比如做给仆人们的寒碜的食物,虽然微不足道,但也尽显昔日的气派。
Even the most unpromising rooms in Mr Bryson's rectory provide food for thought, such as the miserable provision made for the servants, an all but invisible presence in the grand old days of yore.
即使在布莱森先生家里最不起眼的房间,也有能引人深思,比如做给仆人们的寒碜的食物,虽然微不足道,但也尽显昔日的气派。
Even the most unpromising rooms in Mr Bryson's rectory provide food for thought, such as the miserable provision made for the servants, an all but invisible presence in the grand old days of yore.
应用推荐