马格达莱娜觉得过去了的就是无用的累赘。
米克·波利是一家玩具店的老板，他和十几岁的女儿卡罗莱娜住在肯塔基州。
Mick Polly, an owner of a toy store, lives with his teenage daughter Carolina in Kentucky.
奖牌的设计者是埃莱娜·沃特斯。
“她叫萨布莱娜。”罗兰说。
伊莱娜对她帮助她朋友的行为深感自豪。
“宾克，还是有办法的。”萨布莱娜说。
17日，在印尼演唱会演出完后，贾斯汀拥抱了塞莱娜。
Justin, 17, and Selena embraced in Indonesia, where he was performing in concert.
当地男孩称呼莱娜为“欧莎”，翻译过来就是“雨水”的意思。
The local boys on the island called Raina, “Uca” – pronounced “oo-tha” and literally translated as “rain”.
就目前来看，副检察长、前哈佛法学院院长埃莱娜·卡根呼声最高。
For the moment Elena Kagan, the solicitor-general and a former dean of Harvard Law School, appears at the top of this list.
我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。
I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.
看起来莱娜已经原谅了格鲁伯给的错误的答案—他将要到学校看望她。
It looks like Lena has forgiven him for his wrong answer - he's visiting her at school.
马德莱娜·奥尔布赖特和英国国务大臣罗宾·库克都积极地推动该政策。
Madeleine Albright and her British counterpart, Robin Cook, pursued this policy aggressively.
马德莱娜.奥尔布莱特近来得知她最年幼的孙女基本不了解她的职业生涯。
Madeleine Albright recently learned that her youngest granddaughter is unimpressed by her illustrious career. “What’s the big deal about Grandma Maddy being Secretary of State?” she asked.
西班牙圭莱娜的国际猎鹰集市的开幕第一天，人们得以见到一只真正的金鹰。
A golden eagle is seen during the opening day of an international falconry fair in Guillena, Spain.
我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。
I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.
15岁的伊莱娜记得她和她最好的朋友一块去买衣服的那天，而她朋友有点偏胖了。
Elaina, 15, remembers the day she went clothes shopping with her best friend, who is overweight.
——前作家捷克不南顿，他在佛吉尼亚，北卡罗莱娜和加利福尼亚的餐馆呆了十年。
Former waiter Jake Blanton, who spent ten years in restaurants in Virginia, North Carolina, and California.
贾斯汀·比伯和塞莱娜·戈麦斯偷偷摸摸约会的日子一去不复返了，现在他们正式约会了。
But the days of sneaking around are long gone for Justin Bieber and Selena Gomez, who are now officially dating.
塞莱娜最近透漏，他们已经决定公开恋情了。 她告诉十七岁杂志“我不喜欢遮遮掩掩。”
Selena recently revealed that they had made a decision to go public with their romance.
塞莱娜·威廉姆斯是最主要的人选，因为她在那里总是能做的很好，也赢得过许多大满贯。
Obviously Serena Williams has to be the main favourite because she always does well there, and has won so many grand slams.
很明显，没人知道这一交易是否可行（要是社会党候选人塞戈莱娜•罗亚尔在法国大选中胜出又将如何？）
Obviously, no one knows whether this deal will prove possible (what happens if Ségolène Royal, the Socialist candidate, wins in France?).
黑斯特英勇地从烂醉的欧洲人手里救下了音乐家莱娜，她所在的女子乐团当时正在为苏门答腊贸易团演出。
Heyst chivalrously rescues Lena, a musician, from the female orchestra that entertains the hard-drinking European men of Sumatran trading outposts.
罗德?斯图尔特和他的第一任妻子阿莱娜所生的儿子西恩•斯图尔特就不如他们的女儿——名模金伯丽相貌出众。
Sean Stewart, the son of Rod Stewart and his first wife Alana, would probably be judged less attractive than his model sister Kimberly.
伊莱娜·纽蒙，塔尔萨大学的心理学家，从事灾害对精神健康影响的研究。她说，她很担心周末这些灾难的无形之物。
Elana Newman, a University of Tulsa psychologist who researches the effects of disasters on mental health, said she worries most about the intangibles of the weekend's events.
几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。
A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.
几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。
A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.
应用推荐