上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。
Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.
为营造良好的氛围，克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品，其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
在莫拉雷斯先生的安第斯人的帽子下（象征权位）由于三个胜利，他对自己在投票中的声望可以感到放心。
With a trio of victories under his Andean hat, Mr Morales can feel secure about his popularity at the ballot box.
几年之后他们回到了意大利位于里维·埃拉海岸的圣雷莫市。
Several years later they returned to San Remo, on the Italian Riviera.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
尽管此类事件仅偶尔在华雷斯城发生，但是曼特娜•莫拉称，至少已经有一家美国公司已经付了保护费。
This is still local and sporadic, but at least one American company has paid up, he says.
十八世纪的法国美食家格里莫•德•拉雷尼埃尔为了推销其著作《关于快乐之反思》，专门举办了一场“丧宴”。那些被邀请赴宴的人们就没有那么幸运了。
But they got off easy compared with those invited to the “Funeral Supper” of the 18th-century French bon vivant Grimod de la Reynière, held to promote his opus “Reflections on Pleasure.”
雷戈里•埃菲莫维茨•拉斯普京（Grigori Rasputin ，1869–1916）是俄国著名的灵媒和信仰疗疾师，被认为有超自然力量。
Grigori Rasputin (1869–1916) was a Russian mystic believed by some to be a psychic and faith healer having supernatural powers.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
当你只需要保护的文件包含的一部分，并允许其他用户访问的休息，你可以使用雷莫拉us B磁盘卫队。
When you need to protect only a part of the included files and allow other users to access the rest, you can use Remora USB Disk Guard.
卡莫拉内西和特雷泽盖夏季过后可能双双留在球队，但他们两个人暗示说突如其来的转会同样是有可能的。
Mauro Camoranesi and David Trezeguet may have remained at Juventus over the summer, but both have suggested an imminent exit is on the cards.
这是一次关键的决定，像特雷泽盖，布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒，只有俱乐部能够在最高水平竞争，他们才会留队。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇，均被托特纳姆热刺拒绝，但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
麦达纳正在被鲁迪·佩雷兹训练，佩雷兹先前训练过莫拉·雷斯的职业对手，马可·安东尼奥·巴雷拉。
Maidana is now being trained by Rudy Perez, who previously trained Morales' career rival, Marco Antonio Barrera.
莫拉·雷斯说，奥巴马总是谈论改变美国同其他国家打交道的方式，但是玻利维亚并没有察觉这种改变。
Morales said President Obama speaks of changing in the way the United States deals with other nations, but such change is not perceived in his country.
弗拉格斯塔夫成员站kjzz的劳雷尔·莫拉莱斯将带来报道。
From member station KJZZ in Flagstaff, Laurel Morales reports.
莫拉雷斯下士告诉她，唐贺塞一会儿就回来。
尤文负责人布兰科向里昂发出警告，要求他们远离尤文双星特雷泽盖和卡莫拉内西。
Juventus chief Jean-Claude Blanc has warned Olympique Lyon off star pair Mauro Camoranesi and David Trezeguet.
加密和压缩的数据，以适应一个US B驱动器，并安全地存储需要专门的工具，可以执行这两个行动，这些工具之一就是雷莫拉usb文件保护。
Ciphering and compressing data to fit an USB drive and have it safely stored requires a dedicated utility that can perform both actions and one of those tools is Remora USB File Guard.
但与此同时，如何留住球星的问题也依然存在，特雷泽盖、卡莫拉内西和布冯是否能留队关系重大。
However, question marks remain over whether star players David Trezeguet, Mauro Camoranesi and Buffon will agree to stay on.
尤文在今年已经和不少队内球员发生了合同纠纷，而其中特雷泽盖和卡莫拉内西还差一点离开球队。
Juve have had contract disputes with quite a few of their senior players this summer, with both David Trezeguet and Mauro Camoranesi coming close to leaving the club.
我爱你们所有人，我为特雷泽盖和卡莫拉内西表现出积极的精神状态而欣慰。
I liked everyone and I'm happy that Trezeguet and Camoranesi showed they have the right spirit "."
有了他，特雷泽盖，内德·维德，卡莫拉内西也并肩作战，展现给我们一支崭新的完整的尤文图斯。
With him, David Trezeguet, Pavel Nedved and Mauro Camoranesi playing together, it's a whole other Juventus.
对阵顶级墨西哥拳手的战绩5胜1负1平：他对阵巴雷拉、莫拉雷斯和马奎兹的一贯性硬朗是他最伟大的功绩。
Reasons Pacquiao is great ----By Michael Rosenthal1. 5-1-1 against top Mexicans: His consistency against Barrera, Morales and Marquez is his greatest achievement.
对阵顶级墨西哥拳手的战绩5胜1负1平：他对阵巴雷拉、莫拉雷斯和马奎兹的一贯性硬朗是他最伟大的功绩。
Reasons Pacquiao is great ----By Michael Rosenthal1. 5-1-1 against top Mexicans: His consistency against Barrera, Morales and Marquez is his greatest achievement.
应用推荐