英格兰银行行长金莫文和财政大臣阿里斯·太尔·达林在对城市高管发表演说时意见不一。
Mervyn king, the governor of the bank of England, and Alistair Darling, the chancellor, struck different tones on banking regulation in twin speeches to City executives.
“有大范围的树木受到严重的损害,”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺,每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
对于玛蒂尔达。科莫来说,这又是她的一个困难时期。
央行行长吉列尔莫·奥尔蒂斯先生称,墨西哥企业债券的风险收益(对比美国国债收益)已上涨5倍,达1,000个基准点以上。
The risk premium (over the yield on United States treasury bonds) on Mexican corporate bonds has risen fivefold to over 1,000 basis points, says Mr Ortiz.
达曼胡尔:埃及东北部一城市,位于尼罗河三角洲上、开罗西北。在古代,因赫尔莫波利斯·帕瓦而闻名。人口221,500。
A city of northeast Egypt on the Nile River delta northwest of Cairo. In ancient times it was known as Hermopolis Parva. Population, 221,500.
罗伯特·库泽尔、杰瑞米·博尔特、塞缪尔·哈迪达以及保罗·w·s·安德森与马丁·莫兹科维茨一起担任执行制片人。
Robert Kulzer, Jeremy Bolt, Samuel Hadida and Paul W. S. Anderson are producing with Martin Moszkowicz tapped as executive producer.
这位27岁的球员引起了拉齐奥的极大兴趣。他们希望用古列尔莫。斯滕达尔多来交换这位球员,前者与斑马军团的租借合同即将到期。
The 27-year-old has received strong interest from Lazio, who have proposed a swap deal that would see Guglielmo Stendardo remain at Juve after the expiry of his loan from the Biancocelesti.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
应用推荐