凯瑟琳·莫茨因故认识了罗伯特·奎因并嫁给了他。
正如莫里茨所说,联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少?
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
莫里茨说,虽然气候是一个关键因素,但不应该以牺牲其他因素为代价。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
奈茨博士和他的妻子莫林共同进行这项研究,他说,只有女人才有可能拥有有超颜色视觉。
Dr. Neitz, who conducts his research with his wife Maureen, said only women have the potential for super color vision.
退休家具推销员海莫威茨说这是他所能做的最起码的事。
Haimowitz, a retired furniture salesman, said it's the least he can do.
这些对手们的最大恐惧是:莫里茨解决了所有的问题,红杉开始回到正轨。
The competition's biggest fear: Moritz solves the problems and Sequoia starts to focus on what it does well again.
刚刚更新了驾驶执照的海莫威茨说,他打算再活上一段时间。
Haimowitz, who just renewed his driver's license, said he plans to stick around awhile.
瓦乌荷兰基金会以赫瓦特·荷兰·莫里茨命名,也被称为瓦乌荷兰。
The Wau Holland Foundation is named after Herwart Holland-Moritz, also known as Wau Holland.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一,它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz’s projection is only one of many to suggest that the election is tight.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一,它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz's projection is only one of many to suggest that the election is tight.
2010年上海世博会:摄影师笀茨 萨莫拉诺向我们展示了由雅克费里尔建筑师事务所为上海2010年世博会设计,已完工法国馆的一些照片。
Shanghai Expo 2010: photographer Montse Zamorano has sent us some photographs of the completed French Pavilion at the Shanghai Expo 2010, designed by Jacques Ferrier Architectures.
届时,游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点,如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
对于终生饮用咖啡者来说,长期饮用咖啡能够降低患阿尔茨海莫氏症的风险这个消息于他们无疑是令人高兴的。
Good news for lifetime coffee drinkers: Long term consumption's been linked to a lower risk of developing Alzheimer's disease.
这一改变源于一个目前较为流行的观点,那就是阿尔茨海莫氏病属于神经退行性疾病的范围,在症状表现出来之前的几年就有可能发生神经系统方面的损伤。
The change reflects a modern view that Alzheimer's is a spectrum of mental decline, with damage that can start many years before symptoms appear.
后来,得不到苹果公司的协助,莫瑞茨只能独自完成这本书的创作。
3月14日,瑞士圣-莫里茨举行了全长26.2英里的滑雪马拉松比赛,大概11200人参加了此次比赛。
The 26.2-mile length of ski marathon was held around Saint - Moritz on March 14. Probably 11, 200 people took part in the competition.
许多山区的湖泊冬天全部结冰,为掷石,骑马和塞狗提供场所,特别是圣莫里茨地区(St. Moritz)比较流行。
Many mountain lakes freeze over during winter and are used for curling, horse and dog racing, particularly around St. Moritz.
雷戈里•埃菲莫维茨•拉斯普京(Grigori Rasputin ,1869–1916)是俄国著名的灵媒和信仰疗疾师,被认为有超自然力量。
Grigori Rasputin (1869–1916) was a Russian mystic believed by some to be a psychic and faith healer having supernatural powers.
约翰c莫里斯是医学博士,是华盛顿大学圣路易分校阿尔茨海默病研究中心的负责人。
Morris, MD, the director of the Alzheimer's disease research center at Washington University, in St. Louis.
没有里奥·梅西,没有茨兰坦-伊布·拉希莫维奇,然而没有问题。
舒尔茨曾在国家自然史博物馆组织了一次以莫菲特所拍的照片为主题的展览,这次展览以“蚂蚁的不为人知的一面:农夫,勇士,建筑师”。为主题一直延续到当年的十月十日。
Schultz coordinated a new exhibition featuring Moffett's photographs at the National Museum of Natural History, "Farmers, Warriors, Builders: the Hidden Life of Ants," which runs through October 10.
莫里茨表示,这得益于他的“多语言技能”,他能够以“极大的魅力和耐心”与工程师、销售人员和金融分析师有效沟通。
This played on his "multilingual skills", says Mr Moritz, where he can communicate effectively with engineers, sales people and financial analysts "with great charm and patience".
莫里茨:坦率地说,我认为无法阻止这种结果的出现,这就是人生。
Molici: Frankly speaking, I think that I cannot prevent the occurrence of this kind of result, this is life.
阿布拉莫维茨说:“我们发现女性和需要付赡养费的离婚男性一样恼火,或许当她们想到是给一个男人付配偶赡养费的时候,会感到更为恼火。”
"We see women who are every bit as angry as their male counterparts, maybe more so, when they are confronted with the concept of paying spousal support to a man," said Abramowitz.
阿布拉莫维茨说:“我们发现女性和需要付赡养费的离婚男性一样恼火,或许当她们想到是给一个男人付配偶赡养费的时候,会感到更为恼火。”
"We see women who are every bit as angry as their male counterparts, maybe more so, when they are confronted with the concept of paying spousal support to a man," said Abramowitz.
应用推荐