“我们已经说过，这将是未来这一年，”暴雪总裁迈克•莫海姆显示，在一个电话会议今天。
"We have said that it will be coming out this year," Blizzard CEO Mike Morhaime revealed in a conference call today.
退休家具推销员海莫威茨说这是他所能做的最起码的事。
Haimowitz, a retired furniture salesman, said it's the least he can do.
刚刚更新了驾驶执照的海莫威茨说，他打算再活上一段时间。
Haimowitz, who just renewed his driver's license, said he plans to stick around awhile.
地势低于湖区的莫克姆湾直通爱尔兰海。
Morecambe Bay, below the Lake District, opens into the Irish Sea.
从一间屋子可以走进地下另一间更怪异的屋子，里面挤满了重金属迷，哥特、埃莫斯、都普海兹和特兰迪等。
Each room leads further down under ground to yet more strange rooms filled with death metal fans, Goths, emos, dopeheads and trendies.
比尔•麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much “bolder”.
对于终生饮用咖啡者来说，长期饮用咖啡能够降低患阿尔茨海莫氏症的风险这个消息于他们无疑是令人高兴的。
Good news for lifetime coffee drinkers: Long term consumption's been linked to a lower risk of developing Alzheimer's disease.
这一改变源于一个目前较为流行的观点，那就是阿尔茨海莫氏病属于神经退行性疾病的范围，在症状表现出来之前的几年就有可能发生神经系统方面的损伤。
The change reflects a modern view that Alzheimer's is a spectrum of mental decline, with damage that can start many years before symptoms appear.
莫沙先生强调，里斯蓓克特的成功得益于二者，其一是赫尔曼•海塞的“西伯利亚草原狼”，一匹集神圣与邪恶于一身的狼；其二则是布鲁克•斯宾诺莎，他眼中的上帝具有超越道德与公正的秉性。
Mr Moser emphasises Lispector’s debt to Hermann Hesse’s “Steppenwolf”, who is part divine and part diabolical, and to Baruch Spinoza, who saw God as having an amoral, indifferent nature.
莫里康内曾经有过更为杰出的作品，比如他为《豪情四海》所做的配乐。
This, too, was composed by Mr. Morricone, who has done much more distinguished work, as in his score for "Bugsy."
11月4日“莫里吉奥·卡特兰：所有”将会在纽约古根海姆博物馆开幕，届时会展出这位意大利骗子的全部作品。
Nov. 4. Maurizio Cattelan: All will present the complete works of this Italian trickster at the Guggenheim Museum in New York.
约翰c莫里斯是医学博士，是华盛顿大学圣路易分校阿尔茨海默病研究中心的负责人。
Morris, MD, the director of the Alzheimer's disease research center at Washington University, in St. Louis.
小说背景是苏联接管波罗的海诸国的1939-40年间，而今年又是《莫洛托夫-里宾特洛普条约》(即《苏德互不侵犯条约》)签订70周年纪念，因此这本小说很是火热。
It is mainly set during the Soviet takeover of the Baltics in 1939-40, so this year's anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact makes it highly topical.
虽然评论家和学者有什么不同的描绘海欧纳莫斯博世在人世间欢乐花园，它肯定不是一个赞歌，以自我放纵或吸毒。
Although critics and scholars differ on what Hieronymus Bosch depicted in the Garden of Earthly Delights, it was definitely not a paean to self-indulgence or drugs.
格洛普起先住在禁林中，在马人们对此不满之后，海格把他搬到了霍格莫徳附近的山洞。
Grawp lived in the Forbidden Forest at first and then, after the centaurs got upset, Hagrid moved him to a cave near Hogsmeade.
亚娜必须在贾巴的财产被卖给最高出价者之前，穿过沙丘之海前往莫斯埃斯利解救她的孩子。
Yarna had to traverse the Dune Sea to get to Mos Eisley, to free her children before Jabba's assets were sold to the highest bidder.
比尔·麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much "bolder".
我们在一个真实的野外，莫利说现在大概在海发三千尺。
It was real country we were in, Morley said about three thousand feet now.
赶快离开霍格·莫德，到大山里去，在那里可以幻影移形，说不定还会看见海格。
Get right out of Hogsmeade, up into the mountains, and you'll be able to Disapparate there. Might see Hagrid.
就职于SOLO的雷格，德累克斯海莫，使用他的跑步机频率是每周三四次，他在六个月内减掉了11公斤。
Craig Drexhimer, who works in SOLO, USES his treadmill three or four times in a week, he's lost 11 kilograms in six months.
“牧师讲述了海的通常特点——如它的蓝色…它的美丽”(乔治·杜·莫里耶)。
"The parson said the usual things about the sea-its blueness... Its beauty" (George du Maurier).
曼联的年轻门将本。阿莫斯将在剩余的赛季租借到奥尔德海姆。
Young Reds goalkeeper Ben Amos will spend the rest of the season on loan at Oldham Athletic.
阿兹海莫症：以分子生物学领域的了解预测以类淀粉胜肽为基础的治疗〉《药理学与毒物学研究回顾杂志》43（2003）： 545-84。
Selkoe, D. J. , and D. Schenk. "Alzheimer's Disease: Molecular Understanding predicts Amyloid-based Therapeutics. " Annu Rev Pharmacol Toxicol. 43(2003): 545-84.
上周六是伦敦时装周，海莉莫利，第二天起了个大早，前往工作地点。
On Saturday, the second day of London Fashion Week, Hayley Morley, got up early and went to work.
上周六是伦敦时装周，海莉莫利，第二天起了个大早，前往工作地点。
On Saturday, the second day of London Fashion Week, Hayley Morley, got up early and went to work.
应用推荐