我看不出莫泊桑的《项链》有什么道德上的教育意义。
《项链》是法国短篇小说巨匠莫泊桑的代表作。
本集包含了“短篇小说之王”莫泊桑的四本短篇小说。
被誉为英国的莫泊桑的毛姆是英国文坛上颇有争议性的一个作家。
The english maupassant maugham is a controversial author in british literary history.
莫泊桑的故事篇幅长短不等，从一两页的短篇小说到长篇小说都有涉猎。
Maupassant's stories range from the short tale of few pages, one or two, to a full-length novel.
本集包含了莫泊桑的《父亲》、《坟墓》、《一生》和《木柴》这四本短篇小说。
This book includes four short stories of Maupassant: the Father, the Grave, the History of a Heart and the Log.
《警察和赞美诗》与《项链》分别是美国作家欧·亨利和法国作家莫泊桑的著名短篇小说。
Police and Hymn and The Necklace are two famous novelettes written respectively by O.
福楼拜悉心指导莫泊桑的写作方法，建议他写熟悉的事物，并告诫他写作是一种艺术，而不是谋生的手段。
He advised his student to write of the things that he knew about and he was to disregard any ideas of making money from his art.
《羊脂球》是19世纪晚期法国作家莫泊桑的第一部意义深刻的短篇小说，也被普遍认为是他最伟大的作品。
"Boule DE Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
莫泊桑的短篇小说《项链》构成了一个隐喻的世界，在这个世界中，主人公玛蒂尔德从自欺走向自我救赎，但救赎却是以荒诞结束。
The Diamond Necklace, a short fiction written by Maupassant, is a world of metaphors. In the story, the protagonist Mathilde shifts from self-deception to salvation but ends up with absurdity.
本集包含了“短篇小说之王”莫泊桑的四本短篇小说。《面具》讲的是一位年轻时曾英俊潇洒、风流倜傥的老人不甘让岁月夺走自己曾经的魅力的故事。
This book contains four short stories of Maupassant's works: The Mask narrates an old man can't accept that his charm and vigour fade away as time goes on.
1877年，莫泊桑在塞纳河上放了一个热气球，气球一侧印有其最新短篇小说的名子《奥尔拉》。
In 1887, Guy de Maupassant sent up a hot-air balloon over the Seine with the name of his latest short story, “Le Horla,” painted on its side.
世界是归强有力者管辖的，应当做强有力者，应当超于一切之上。――莫泊桑。
The world is belong to the jurisdiction of the mighty one, you should be a strong person, should be above in all.
冯塔讷、狄更斯、左拉和莫泊桑都是这种扩张的受益人，然而瓦格纳却不得不依赖艺术家传统的靠山——皇家恩庇。
Fontane, Dickens, Zola and Maupassant were all beneficiaries of that expansion, though Wagner had to rely on the artist's traditional prop of royal patronage.
国内的文学批评对莫泊桑作品的研究历时已久，成果不少，然而范围较窄，这篇《爱情》鲜被提及。
The domestic literature critics on the works by Maupassant have achieved a lot during a rather long-term research yet covered a relative limit extent.
莫泊桑曾经说过，生活不可能像你想的那么好，但也不会像你想的那么糟。
Maupassant once said: "life is not so good as you imagine. Life is not so bad as you imagine either."
曰后莫泊桑在创作上取得的巨大成就证明：坚持不懈、体察入微、精心提炼和准确使用语言确实是写作的诀窍。
Maupassant's great achievement in his writing career proves that the secret of writing lies in lasting resilience, perceptive observation, careful refinement and the exactness of language.
所以作为他最拿手的话题，莫泊桑笔下的爱情绚烂而动人，凄美而震撼。
Therefore takes he most adept topic, Maupassant writing's love is brilliant and is moving, chilly US shocks.
《新青年》共翻译了40多位外国作家的一百多篇文学作品，其中以屠格涅夫、泰戈尔、莫泊桑、王尔德和易卜生等作家的作品居多。
There were over 100 articles of over 40 foreign writers had been translated in literature, most of which are Turgenev, Tagore, Wilde and Ibsen's works.
欧·亨利是美国享有盛誉的短篇小说大师，他与法国的莫泊桑、俄国的契柯夫被称为“世界三大短篇小说家”。
O. Henry is commonly regarded as a modem American master of short story. and has been called"the American De Maupassant."
欧·亨利是美国享有盛誉的短篇小说大师，他与法国的莫泊桑、俄国的契柯夫被称为“世界三大短篇小说家”。
O. Henry is commonly regarded as a modem American master of short story. and has been called"the American De Maupassant."
应用推荐