克里斯·沃莫尔德是常任秘书。
安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
莫尔德有自己的历史，但你会带去一些曼联的印记吗？
Molde is its own club with its own history, but will you be trying to apply the United ethos over there?
莫尔德什么时候第一次联系你，你又是怎么决定要接受这份工作的？
When were you first approached by Molde and how did you arrive at the decision to take the job?
“我想孩子们能有我曾经拥有的：一个挪威童年，”他这样解释自己回莫尔德的原因。
"I wanted the kids to have what I had: a Norwegian childhood," he says of the move to Molde.
在这座建筑中，莫尔德人民、参观者和游客都有机会去连接并建立一个更广泛的社区。
In this building, the people of Molde as well as visitors and tourists are given the opportunity to connect and to build a wider community.
引文：……镇议会议员安德里亚·莫恩斯说莫尔德需要做很多事情以成为一座慢城市。
Quotation:... town councillor Andrea Meams said Mold had many of the things needed to become a slow city.
索尔斯克亚承认要离开曼联非常困难，但也认为回到挪威莫尔德工作的机会也真是很不错。
Ole Gunnar Solskjaer admits it has been an enormous wrench to agree to leave United, but conceded that the opportunity to return to Norway and manage Molde was' too good to turn down '.
后者现在正在挪威的莫尔德踢球，他第58分钟被换上，但他的球队还是0-2输给了韩国。
The latter, currently on loan to Molde in Norway, came on as substitute in the 58th minute but couldn't stop Senegal losing 2-0 to South Korea in a friendly.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
维西嫁给了鲍德温郡的威廉·希兹莫尔。
基德处决了自己的枪手，威廉·莫尔，使这位桀骜不驯的手下永远地安静了。
Kidd killed his own gunner, William Moore. The act held quiet what had been a mutinous crew.
但他确实跟联邦调查局的同事克莱德·托尔森(由出演过《社交网络》的艾米·莫尔扮演)有不同寻常的亲密关系。
He certainly had an unusually close relationship with his F.B.I. colleague Clyde Tolson, played in the film by Armie Hammer (" the Social Network ").
英超联盟的首席执行官斯库德莫尔说：“巴克莱英超联赛是一项梦幻般的赛事。
The Premier League's chief executive, Richard Scudamore, said: "The Barclays Premier League is a fantastic competition.
克莱格·斯莫尔伍德是美国一位残疾退伍军人，五年中有20,000个小时都泡在网上，沉浸在一个叫做“天堂ii”的线上角色扮演游戏中。
CRAIG SMALLWOOD, a disabled American war veteran, spent more than 20,000 hours over five years playing an online role-playing game called "Lineage II".
“这是一个重大转折，”利弗莫尔的一位健康物理师布鲁克·巴德梅尔在洛杉矶的一次会议上说。
"This has been a game changer," Brooke Buddemeier, a Livermore health physicist, told a Los Angeles conference.
热刺换人：帕夫柳琴科换下克拉尼察尔，赫德斯通上，利弗莫尔下。
Spurs substitutions: Kranjcar off, Pavlyuchenko on. Livermore off, Huddlestone on.
彼得•阿克罗伊德是小说家、评论家暨查尔斯•狄更斯和托马斯•莫尔爵士的传记作者，正如他在新书中的断言：“英国人比别人看见更多的鬼魂。”
As Peter Ackroyd, novelist, critic and biographer of Charles Dickens and Sir Thomas More, asserts in his new book: “The English see more ghosts than anyone else.”
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
由洛克岛奥古·斯塔纳学院的威廉·哈默领导的第二小组在比尔德·莫尔冰川附近1.3万英尺高的山顶发现了距今有两亿年的食草恐龙化石。
A second team led by William Hammer of Augustana College in Rock Island found the 200 million-year-old plant-eater's fossils on a mountaintop 13,000 feet high near the Beardmore Glacier.
在社会化媒体大本营(Social Media Camp)的互联网周中，我们在罗杰·史密斯酒店就Livekick的技术与性能与埃亚尔和塔德·莫尔进行了交谈。
We met up with Eyal and Tadmor during Internet Week at Social Media Camp in the Roger Smith Hotel, and they talked about the tech behind and capabilities of their product.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
汉莫和几个资深研究员近两个月来都在海拔6600英尺的比尔德·莫尔冰川上安营扎寨。
Hammer and several fellow researchers camped at Beardmore Glacier at 6, 600 feet for nearly two months.
薪金上限制度在美国体育界很平常，但是英超联盟首席执行官理查德·斯丘达莫尔说，美国的体制在英格兰行不通。
Salary caps are common in American sports, but the English Premier League chief executive Richard Scudamore said the US system would be unfeasible in England.
“为愿意独自面对撞沉、折断桅杆、倾覆和被鲸攻击的明显可能性的无畏者而举行的世界级比赛” （约·安·莫尔斯·里德利）。
"world-class [boating] races for fearless loners willing to face the distinct possibility of being run down, dismasted, capsized, attacked by whales" (Jo Ann Morse Ridley).
研究人员在南极比尔德·莫尔冰川采集回来的一块粉砂岩中意外地发现了苍蝇。
Researchers examining a segment of siltstone taken from ground along the Beardmore glacier in Antarctica found something unexpected. They found a fly.
莫尔博：现在出现的是弱小人类一号，弱小人类二号和莫尔博的好朋友理查德·尼克松。
Morbo: Presenting puny human number one, puny human number two and Morbo's good friend Richard Nixon.
莫尔博：现在出现的是弱小人类一号，弱小人类二号和莫尔博的好朋友理查德·尼克松。
Morbo: Presenting puny human number one, puny human number two and Morbo's good friend Richard Nixon.
应用推荐