他把公众对核辐射的莫名恐惧比作遭鲨鱼袭击：危险和死亡率都是非常小的，但对其的关注和恐惧是非常高的。 “这是一种不理智的恐惧，但通过教育和学习是不能消除的。”
He likens the public's fears to unjustified worries about shark attacks: The risks and deaths are small, but the attention and fears are big.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
她举着一盏烛灯，试图仔细端详这个小生命。此时在她的心里升起了一丝莫名的恐惧感，害怕即将出现在眼帘的孩子，也有一副如同自己一般可怕的脸孔。
When she held a candle to peruse the litter creature, she felt an unknown dread because she was afraid that the baby 's face was as ugly as hers.
不要让那些莫名的恐惧迷惑了我们的双眼，影响了我们对未来的信念。
Don't let the nameless fear confuse the eye and confound our strong belief of future.
我感觉到一阵莫名的内疚和恐惧。
他则松开了环抱的臂膀。她于是因一种莫名的恐惧颤栗着，沉入水中。
And he loosened his arms from about her, and she sank down into the water, trembling with a strange fear.
我试想，用树枝把它撵到公路边的草丛里，至少可避免被车轮辗压的命运，但我确实太惧怕蛇了，加之荒郊野外本来就有种莫名的恐惧。
I would have driven it into grass on the roadside avoiding it being rolled upon by car, but I am afraid of snake together with the fear from the wild.
这些现象包括饮食混乱，莫名的恐惧和高血压。
These include eating disorders, fear disorders and high blood pressure.
我们唯一不得不害怕的就是害怕本身-- 一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
The only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, un justified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
莫名难以言状的恐惧，没法解释也没有理由。
Vague unknown fears, for which there can be given no explanation, no reason.
虽然这很不可能，但她一接近，他就仍感到莫名的不安，混杂着恐惧和敌意。
That, it was true, was very unlikely. Still, he continued to feel a peculiar uneasiness, which had fear mixed up in it as well as hostility, whenever she was anywhere near him.
雅典人在马拉松附近与敌人作战时，惊奇地发现波斯士兵突然被一种莫名的恐惧所笼罩，他们混乱地逃离战地。
When fighting against enemies went on near Marathon, the Athenians were surprised to see that the Persian soldiers were suddenly seized with a mysterious fear and ran away from the field in disorder.
雅典人在马拉松附近与敌人作战时，惊奇的发现波斯士兵突然被一种莫名的恐惧所笼罩，他们混乱的逃离战地。
When fighting against enemies went on near Marathon, he Athenians were surprised to see that the Persian soldiers were suddenly seized with a mysterious fear and ran away from the field in disorder.
雅典人在马拉松附近与敌人作战时，惊奇的发现波斯士兵突然被一种莫名的恐惧所笼罩，他们混乱的逃离战地。
When fighting against enemies went on near Marathon, he Athenians were surprised to see that the Persian soldiers were suddenly seized with a mysterious fear and ran away from the field in disorder.
应用推荐