这是莎士比亚十四行诗的主要特点之一。
This is one of the main characters of Shakespeare's sonnets.
莎士比亚十四行诗之十八：我可不可以你比和夏天？
Shakespeare's Sonnets XVIII:Shall I Compare Thee to a Summer's Day?
此URL给出的是一个编辑后的莎士比亚十四行诗的完整plist表示。
This URL gives you an edited, complete plist representation of Shakespeare's sonnets.
第二章介绍了前人关于莎士比亚十四行诗爱情主题的三个流派并加以评论。
Part Two introduces and estimates the three schools on the nature of love expressed in the Sonnets.
莎士比亚十四行诗是世界诗歌宝库中一颗绚丽夺目的明珠，全诗共154首。
Shakespeare's Sonnets is one of the bright pearls in the Treasury of poem of the world.
py是一个Python源文件，其中的一个目录包含所有莎士比亚十四行诗的文本。
script, and also include sonnet.py. Sonnet.py is a Python source file that contains a dictionary with the text of all Shakespearean sonnets.
总结部分指出我们对理解莎士比亚十四行诗所应采取的正确态度及十四行诗的时代意义和美学价值。
The conclusion points out the historical significance and aesthetic values of the Sonnets, and tries to show the right attitude we should take towards Shakespeare's Sonnets.
三个例外(99、126、154)莎士比亚十四行诗写的，他受欢迎的英文形式，第一次完全由萨里、三绝句、一副对联。
With three exceptions (99, 126 and 154) Shakespeare writes his sonnets in the popular English form, first fully developed by Surrey, of three quatrains and a couplet.
有两首十四行诗，后来出版于1609年《莎士比亚十四行诗》选集，有三首提取自戏剧《爱的劳动的丧失》。 此书大部分内容都与莎士比亚的问题风格不统一。
These are two sonnets, later to be published in the 1609 collection of Shakespeare's Sonnets, and three poems extracted from the play Love's Labour's Lost.
上面这个代码片段将包含莎士比亚十四行诗的字典的内容转变成一个XMLplist，并将其提供给任何请求此 /plists/sonnetsURL 的客户机。
This small code snippit takes the contents of the dictionary containing Shakespeare's sonnets, converts it to an XML plist, and serves it to any client that requests the /plists/sonnets URL.
我们的iPhone演示应用程序Sonnet 的源代码包含在本文后面的下载 部分，此应用程序能从我们在AppEngine服务器上的项目拉取所有莎士比亚十四行诗。
Our iPhone demo application, Sonnet, the source code for which is included in the download for this article, pulls all of Shakespeare's sonnets from our project on the App Engine servers.
作为一个国家，我们曾经创作过比以往任何一种语言更浪漫的作品，从莎士比亚的十四行诗到温斯顿·丘吉尔的感人情书。
As a country, we have produced some of the most romantic writing ever produced in any language - from Shakespeare's sonnets to touching love letters written by Winston Churchill.
简卡茨，是位学校在职的作家，他说，没有月亮，莎士比亚的十四行诗基本上不可能写成。
Jane Katz, a writer in residence, submitted that without the moon, Shakespeare's sonnets would have been basically impossible.
每次某只猴子在一台打字机上走过，打字机就随机打印出一首莎士比亚的十四行诗。
Every time that a monkey walks on a typewriter, it types by chance one of Shakespeare's sonnets.
极少有人可以写出莎士比亚的十四行诗或是沃兹沃斯的隐喻，你也别指望了。
Few writers can pull off a Shakespearean sonnet or metaphors like Wordsworth, so don't try.
我能背诵莎士比亚的十四行诗。
十四行诗(威廉·莎士比亚)-下载。
莎士比亚并不是英国十四行诗的发明者，但他却公认为十四行诗最伟大的实践家。因此，英国十四行诗通常也称莎士比亚体十四行诗。
Shakespeare did not invent the English sonnet form, but he is recognized as its greatest practitioner; therefore, the English sonnet is commonly called the Shakespearean sonnet.
威廉?莎士比亚使用他的十四行诗来表达情感和沟通了上百万的世纪。
William Shakespeare use his sonnets to express emotions and communicate with millions in centuries.
如今这个时代，距离威廉·莎士比亚在1609年发表他的十四行诗诗集不过才四百多年。
It'sjust over 400 years since William Shakespeare's collection of sonnetswas published, in 1609.
他刚买的鹦鹉可以背诵莎士比亚的十四行诗，模仿歌剧明星并能用希腊语吟唱荷马史诗。
The parrot he had just bought could recite Shakespeare's sonnets, imitate opera stars and intone Homer's epic poems in Greek.
在世界文学史上，莎士比亚的《十四行诗》是经得起历史考验的。
In the history of world literature, Shakespeare's sonnets can stand the test of time.
更有可能的是，莎士比亚在创作十四行诗时发挥了剧作家的潜质，编造了其中的人物和情节。
More likely is that when Shakespeare wrote sonnets the essential dramatist in him kicked in, creating characters and drama.
我能背诵莎士比亚的全部十四行诗。
《灯塔行》、〈时光流逝〉、莎士比亚的十四行诗诗选。
To the Lighthouse, "Time Passes. " Selected Shakespeare sonnets.
莎士比亚叶文学作品到世界各地，包括37部戏剧，154首十四行诗和2叙事诗的巨大的身躯。
William Shakespeare leaves a great body of literary works to the world, including 37 plays, 154 sonnets and 2 narrative poems.
莎士比亚《十四行诗》：若是看不见你，白天也像夜晚，梦中与你相会，夜晚也是白天。
Shakespeare《Sonnet XLIII》: All days are nights to see till I see thee, And nights bright days when dreams do show thee to me.
莎士比亚的十四行诗不是自传式。
莎士比亚写了许多十四行诗。
由此，莎士比亚精湛的写作技巧让我们体会到了十四行诗的迷人魅力。
From this, Shakespeare's exquisite writing skill makes us learn the charm of sonnets.
应用推荐