市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
有皇家莎士比亚剧团，该剧团在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院演出精彩的戏剧作品。
There is the Royal Shakespeare Company (RSC), which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon.
他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
他是皇家莎士比亚剧团的艺术总监。
He is the Artistic Director of the Royal Shakespeare Company.
莎士比亚剧团本月上演《李尔王》。
附属于皇家莎士比亚剧团的实验剧团。
An experimental group affiliated with the royal Shakespeare company.
皇家莎士比亚剧团是一座因循守旧的堡垒。
The royal shakespeare company is a bastion of traditionalism.
英国皇家莎士比亚剧团揭幕新装修的皇家莎士比亚剧院。
Britain's Royal Shakespeare Company unveils newly renovated Royal Shakespeare Theater.
这位神秘博士明星最近演出合约期满，结束了在皇家莎士比亚剧团的舞台上扮演王子。
The Doctor Who star recently completed a stint playing the prince on stage as part of a Royal Shakespeare Company production.
这一名为《推特版甜蜜的忧伤》的创作尝试活动由皇家莎士比亚剧团和手机娱乐产品运营商慕德拉克公司联合打造。
Entitled "Such Tweet Sorrow," the experiment is a collaboration between the Royal Shakespeare Company (RSC) and Mudlark, which produces entertainment on mobile telephones.
2006年，她因饰演皇家莎士比亚剧团舞台剧《以牙还牙》中的茱莉小姐，获得查理森30岁以下最佳古典演员奖。
In 2006, she won the Ian Charleson Award for exceptional classical stage work from actors under 30, for her roles in the Royal Shakespeare Company's productions of Miss Julie and Measure for Measure.
这个愿景能够而且确实光照着我们，就在皇家莎士比亚剧团把狄更斯的第三部小说用马拉松戏剧形式搬上舞台的最后一刻。
It's a vision that can still inflame us - and does - at the very end of the Royal Shakespeare Company's marathon dramatization of Dickens' third novel.
1594年开始，莎士比亚的戏剧只在宫内大臣剧团演出，这是一家由剧作家组建的剧团，莎士比亚也是合作者之一，后来成为伦敦最主要的剧团。
From 1594, Shakespeare's plays were performed only by the Lord Chamberlain's Men, a company owned by a group of players, including Shakespeare, that soon became the leading playing company in London.
这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。
莎士比亚不仅是一位剧作家，还是一名演员。他是张伯伦勋爵剧团(后来叫国王剧团)的成员。
Shakespeare was not only a playwright, but an actor as well, and served as a member of the acting troupe the Lord Chamberlain's Men (later known as the King's Men).
大多数人认为莎士比亚是个作家，但他也是剧院编剧，同时还是剧团的合伙人兼演员。
Most people think of Shakespeare as a writer. But he was also a theater producer, a part owner of an acting company and an actor.
近年译剧演出有契诃夫的《姊妹仨》(2007)和莎士比亚的《奥德羅》(2008)，由海豹剧团演出。
She recently translated for performance by Seals Players Three Sisters (2007) by Anton Chekhov and Othello (2008) by William Shakespeare.
1599年，莎士比亚的剧团已经非常成功，足以开设自己的剧院了，剧院名叫“环球剧场”。
In 1599, Shakespeare's company was successful enough to build its own theater called the Globe.
1599年，莎士比亚的剧团已经非常成功，足以开设自己的剧院了，剧院名叫“环球剧场”。
In 1599, Shakespeare's company was successful enough to build its own theater called the Globe.
应用推荐