我不赞成莎士比亚作品的删改本。
阅读下列引自莎士比亚作品中的文句。
Read the following quotations from different Shakespeare plays.
他能够背诵莎士比亚作品中的很大部分。
愚人，是莎士比亚作品中反复出现的人物形象。
The "Shakespearean fool" is a recurring character type in the works of William Shakespeare.
她引用莎士比亚作品的一句话来结束自己的演说。
思考灵魂是高尚还是卑劣时，阅读莎士比亚作品时，我都感到很惬意。
He's got a good soul, a bad soul, how the soul soars when I read Shakespeare, or what have you.
他在环游世界时有没有找到莎士比亚作品的很多译本呢？ ？
Finn: In his travels around the world - around the globe – did he find many translations of Shakespeare?
莎士比亚作品极为重要的一个艺术特色，是他的语言的形象性。
Shakespeare is extremely important to an artistic characteristics, is the image of his language.
通过对莎士比亚作品的学习，体会戏剧的语言，感受戏剧的魅力。
To taste the language of plays and appreciate the charm of plays through learning the works of Shakespeare.
在对莎士比亚作品的翻译中，朱生豪和梁实秋是莎剧翻译的两个代表人物。
Hamlet is one of the masterpieces of Shakespeare and can be reckoned as the summit of all Shakespeare's works.
布兰切特出演莎士比亚作品《理查德二世》，担任严苛压缩的八幕剧的第一部分的主角。
Miss Blanchett is playing the king in Shakespeare's "Richard II", in the first part of a rigorously condensed version of the eight history plays.
星期三将于伦敦拍卖的物件包括一部1870版莎士比亚作品集和两幅卢西安·弗洛伊德的蚀刻版画。
LONDON - the items up for bidding on Wednesday included an 1870 collection of the works of William Shakespeare and two etchings by Lucian Freud.
另一个出处是比起多数的莎士比亚作品有更多的剑舞在麦克白里面，那么因此，也就会有更大的机会导致一些人受伤。
Another origin is that there is more swordplay in it than most other Shakespeare plays, and, therefore, more chances for someone to get injured.
克里斯托弗爵士认为，富塞利的这幅画以及取材于密尔顿和莎士比亚作品的那些画作，乃是探寻18世纪民族神话的一部分。
Sir Christopher sees this painting, together with Fuseli's scenes from Milton and Shakespeare, as part of a search for national myths in the late 18th century.
由于误导，人们试图将莎士比亚作品中提到的动物引入美国，于是十八世纪末，这种无害、娇小的斑点移民来到美国。
This innocuous, petite speckled migrant came to the U.S. in the late1800s as part of a misguided attempt to introduce the animals mentionedin Shakespeare's works to America.
导演最喜欢的辛白林，加上这次的第十二夜，其中的女性形象都很强势，请问导演是怎样理解莎士比亚作品中的女性的呢？
Your favorite work Cymbeline, as well as the Twelfth night, is a play with strong female characters. What do you find unique about the female characters in Shakespeare's plays?
柯勒律治的浪漫主义莎评，通过强调莎士比亚作品想像、象征与和谐等特质，在哲学、美学层面对古典主义莎评进行了颠覆。
Coleridge s romantic criticism on Shakespeare highlighting imagination, symbolization and harmony is an utter negation of classical criticism in terms of philosophy and aesthetics.
The Works of the Bard：使用这个莎士比亚搜索引擎或者按照类别浏览剧本稿，检索到莎士比亚作品的引用和台词。
The Works of the Bard: Use the Shakespeare search engine or browse plays by category to get references and text of Shakespeare’s works.
The Worksof the Bard：使用这个莎士比亚搜索引擎或者按照类别浏览剧本稿，检索到莎士比亚作品的引用和台词。
Use the Shakespeare search engine or browse plays by category to get references and text of Shakespeare’s works.
米诺表示，录音带的内容说明了非常重要的一点：梦露当时并不沮丧，而且她正在积极做准备，希望能够成为一位技艺精湛的演员，出演莎士比亚作品中的女主角。
A key revelation of the alleged tapes, according to Miner, is that Monroe was not depressed and was actively planning for to become a serious, Shakespearean actress.
这六个字是哈姆雷特喃喃自语时说的，而这六个字也是莎士比亚作品中最有名的几个字，因为哈姆雷特不仅道出了自己的心声，也道出了所有在思考的人的心声。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespare because Hamlet was speaking not only for himself but also for every thinking man and woman.
虽然统计资料很难获取，但几乎可以肯定的是，作为一名外国作家，莎士比亚作品的中译本数量最多； 作为一名外国剧作家，他的剧本在中国被搬上舞台最多次。
Although statistics are hard to come by, it's almost certain that he is the most translated foreign author and the most staged foreign dramatist.
这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时说的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，因为这里哈姆雷特不仅道出了他自己的心声，同时也代表一切有思想的男男女女。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but for every thinking man and woman.
这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时说的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，因为这里哈姆雷特不仅道出了他自己的心声，同时也代表了一切有思想的男男女女。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but also for every thinking man and woman.
莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
然而，有多少人知道莎士比亚，知道作品背后的人物呢？
Yet how many know Shakespeare, the person, the man behind the works?
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉，他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
莎士比亚的作品至今仍然很受欢迎。
莎士比亚的作品至今仍然很受欢迎。
应用推荐