你：太棒了，茱莉雅。
格兰说：“朱莉雅，你刚才说会依靠我。”
"Julia," Grant siad, "you said back there you would cling to me."
我有时真受不了莉雅。
朱莉雅：你太客气了。他们似乎都玩得很开心。
Julia: That's very kind of you. They all seemed to enjoy it.
我希望茱莉雅能认真地听老师说话，她总在走神，脑袋不知道在哪云游。
I wish Julia would pay more attention to her teacher; her head is always in the clouds.
在快速或竞技比赛中，使“查莉雅”的武器充能保持在70%以上，持续60秒。
Keep Zarya's particle cannon above 70 power for 60 seconds in Quick or Competitive Play.
对布埃来说，这个计划勾起了14年前他自己的女儿伊莉雅（Elia）在同一家医院出生时的回忆。
For Bouët the project brought back memories of his daughter Elia's birth at the same hospital 14 years ago.
澳大利亚首相茱莉雅·吉拉德(Julia Gillard)提议对采矿业的利润征税，却不支持成立主权基金。
Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund.
1998年，她的人生故事被拍成电影《吉雅》。她的扮演者正是另一个坏女同安吉丽娜·朱莉。
Her life story was chronicled in the 1998 film Gia by none other than fellow bad gal Angelina Jolie.
雪莉·海雅特斯蒂，一个参加了周六游行前教师，说她的日用品的开支在几个月内已经上升了一半。
Sirry Hjaltested, a pre-school teacher who joins in the Saturday protests, says that her grocery bills have gone up by half in a few months.
米莉亚和卡特雅也有各自的烦恼，尤其是卡特雅，她的男友最近死于伊拉克。
The girls in the house have troubles of their own, too, particularly Katya, whose boyfriend was recently killed in Iraq.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
尽管是小小的纸杯蛋糕，读者们也仍然喜爱这款大黄无谷杯中风暴，食谱来自美食摄影师海琳娜·雅尔单，又名为塔特·莉特。
Though these are little cakes, readers really loved these Gluten-Free Rhubarb Financiers created for us by food photographer Helene Dujardin, also known as Tartelette.
时尚名人投票：莉顿·梅斯特 (LeightonMeester)的马克·雅可布礼服是不是很像一条红地毯？
Fashion Celeb vote: Is Leighton Meester’s Marc Jacobs dress a red carpet do or a don’t?
雅莉克西亚当时不能离开医院病床，珍妮就蜷曲到床上陪她。
Alexia couldn't get out of her hospital bed then, so Jane would curl into bed with her.
谈论一下霍莉和玛丽雅与她们最好的朋友。
当14岁的雅莉克西亚走进儿童癌症中心时，珍妮正在附近蹦蹦跳跳，用鼻子摩蹭着1个刚切除脑瘤的幼儿。
Jane is scampering around the children's cancer center, nuzzling a toddler who had a brain tumor removed, when 14-year-old Alexia walks in.
莱斯莉-雅兰是诗人和小说作者。她目前在美国麻省州立大学攻读写作硕士学位。
Lesley Yalen is a poet and fiction writer who is currently getting her MFA at the University of Massachusetts.
莱斯莉-雅兰是诗人和小说作者。她目前在美国麻省州立大学攻读写作硕士学位。
Lesley Yalen is a poet and fiction writer who is currently getting her MFA at the University of Massachusetts.
应用推荐