然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。
Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.
塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
考察了不同发酵温度下基质消耗、细胞生长、丙酮酸合成及能荷水平和氧化-还原度等方面的差异。
The effects of temperature on the substrate consumption, cell growth, pyruvate biosynthesis and level of energy charge and oxidation-reduction state have been investigated.
应用有限元压缩柔度矩阵，建立了具有接缝传荷能力多块板的位移计算方法。
With finite element method and compressed flexible array method, this paper establishes a method calculating displacement of joint slab on elastic foundation.
荷电后喷雾前端粒径的均匀度得到改善。
Meanwhile, uniformity of droplets in spray tip was improved.
温度对丙酮酸生物合成动力学、能荷和氧化-还原度的影响。
Effects of Temperature on the Kinetics and Level of Energy Charge and Oxidation-Reduction State in Pyruvate Biosynthesis.
电池荷电态和度影响已讨论。
The influences of the battery charge states and temperatures were discussed.
本文介绍了一种判定干荷极板干燥度的控制方法，该方法简易、快速，适合在大规模生产中应用。
A control method to judge the drying of the dry charged plate was introduced. This method was simple, fast and suitable for the practical application in the large-scale production.
目 镜测量数字显示， 数字显示试验力，保荷时间，硬度值，最大最小值，平均值， 不均匀度，标准偏差， 洛氏HRCHRA转换值等，渗碳层硬度梯度曲线等。
With eyepiece digital display, Display on LCD: Load, Duration time, Diagonal lengths, Hardness values, Min, Max, Average, Divergence, , Standard deviations, converted HRC HRA values, and etc.
目 镜测量数字显示， 数字显示试验力，保荷时间，硬度值，最大最小值，平均值， 不均匀度，标准偏差， 洛氏HRCHRA转换值等，渗碳层硬度梯度曲线等。
With eyepiece digital display, Display on LCD: Load, Duration time, Diagonal lengths, Hardness values, Min, Max, Average, Divergence, , Standard deviations, converted HRC HRA values, and etc.
应用推荐