英语、荷兰语、德语是同语族的语言。
English, Dutch, and German are the languages of the same language family.
英语、荷兰语和德语是同源语言。
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语，印尼语成为知识分子的首选语言。
While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.
可用语言包括中文、荷兰语、德语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语。
The available languages include Chinese, Dutch, German, English, French, Italian, Portuguese, and Spanish.
他们中很多人选择绕开官方语言荷兰语，在SrananTongo他们用Creole与当地的消费者和工人沟通，有时候用英语沟通也很重要。
Many opt to bypass Dutch, the official language, communicating with customers and employees in Sranan Tongo, a Creole language that makes heavy use of English.
语言检查器工具(目前支持英语，德语，荷兰语，波兰语等)。
A language checker tool (current support for English, German, Polish, Dutch, etc.).
最初在语言问题(有些比利时囚犯说法语而不是荷兰语)和物资供应(许多物资来自最近的比利时监狱，在40公里—约25英里—之外)上存在一些麻烦。
At first there was grumbling about language (some of the Belgian prisoners speak French, not Dutch) and ease of access (many supplies come from the nearest Belgian prison, 40km-25 miles-away).
因此，我想做的是，我想来谈谈语言的科学定义，首先我会将自己限定在，诸如英语，荷兰语，美国手语，或迪瓦霍语等语言系统之下。
So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.
比如我登记了一个意英翻译的职位，我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！
For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.
这款11国语言的版本包括有常用的语言，例如西班牙语、汉语、日语、俄语，和两种不常用的语言：荷兰语和瑞典语。
The 11-language version contains several that are useful, like Spanish, Mandarin, Japanese and Russian, and two that are really useless: Dutch and Swedish.
比利时有三个官方语言，每种语言都有自己的社区：荷兰语、法语和德语。
Belgium has three official languages, one for each community: Dutch, French and German.
越来越多的南非黑人不说南非荷兰语是这种语言受到压迫的主因；英语则是文明和声望的象征。
Black South Africans increasingly rejected Afrikaans as the language of the main oppressor; English was a symbol of advancement and prestige.
如今，尽管许多年轻的印第安人在家闲聊时，英语中可能会夹杂着印第安语和祖鲁语，但他们大多数时候只讲英语，或者讲英语和南非荷兰语这两种语言。
Today most young Indians speak only English or are bilingual in English and Afrikaans, though they may continue to chat at home in a kind of pidgin English larded with Indian and Zulu.
这个问题在我们想去欧洲时就会更为可怕，因为欧洲的每一个国家几乎都有她自己的语言———荷兰语、捷克语、法语、德语、希腊语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语，还有很多很多其他语言。
This can be even scarier when we think of Europe, where almost every country has its own language -- Dutch, Czech, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and so many others.
英语和荷兰语是同源的语言。
像英语、德语、荷兰语等语言都属于同一个语系。
Languages (such) as English, German, Dutch belong to the same family.
这项功能暂支持十种语言分别是：英语，法语，意大利语，德语，西班牙语，荷兰语，巴西葡萄牙语，波兰语，俄语，土尔其语以及加泰隆语。
The function is currently available in 10 languages: English, French, Italian, German, Spanish, Dutch, Brazilian Portuguese, Polish, Russian, Turkish, and Catalan.
可以肯定的是，取消不发音的b会更合理，其它语言也这样做了（参见德语Lamm/荷兰语lam和德语dumm/荷兰语dom对应英语lamb和dumb），但英语不喜欢放弃拼字法上遗留的遗迹。
To be sure, it would have been more reasonable to abolish b where it was not pronounced, and this is what the related languages did (cf. German Lamm/Dutch lam and German dumm/Dutch dom for Engl.
增值英语，德语，法语和荷兰语输入语言。
该词最初是在其他语言中被使用的，尤其是荷兰语，后来在美国殖民地被用作称呼钱币。
The term began to be used in other languages, especially Dutch, and was later applied to the most widely used coin in the American colonies.
有些人建议说将官方语言减少到三种：英语，南非荷兰语和祖鲁语，这样更利于管理。 也就是将母语减少到了原来的1/4。
Some people suggest reducing the number of official languages to a more manageable three: English, Afrikaans and Zulu, the mother tongue of nearly a quarter of South Africans.
德语和荷兰语为同源语言。
语言是我的强项，我已经能很好地掌握英语这门语言——虽然我现在还会偶尔说错，比如夹杂一些法语或荷兰语。
I'm good at languages and have managed to 22 grasp the English language pretty well, even though I still have 23 slip-ups now, when I'll come out with French or Dutch words.
此外他还精通多种语言，如英语、法语、荷兰语及德语。
语言支持英语，法语，德语，日语，荷兰语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，丹麦语，芬兰语，挪威语，瑞典语，韩语，简体中文，繁体中文，俄语，波兰语。
Language support for English, French, German, Japanese, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, and Polish.
语言支持英语，法语，德语，日语，荷兰语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，丹麦语，芬兰语，挪威语，瑞典语，韩语，简体中文，繁体中文，俄语，波兰语。
Language support for English, French, German, Japanese, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, and Polish.
应用推荐