在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上，木筏是足够安全的。
The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.
就在几年前，这还只是一场大陆赛事，法国、比利时、荷兰、西班牙和意大利都参与其中。
Just a few years back it was a strictly continental affair with France, Belgium and Holland, Spain and Italy taking part.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在其他的欧洲展馆区域，如希腊馆，荷兰馆，比利时馆等，也都可以买到各式各样的冰淇淋。
Assorted icecreams can be also found in other European pavilion areas, such as in Greece, the Netherlands, and Belgium pavilions.
“安乐死”目前仅在荷兰、卢森堡、比利时、以及美国俄勒冈州合法。
Euthanasia, or ", "is legal only in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, and the US state of Oregon.
一些分析师认为西班牙电信和英国的沃达丰公司都在比利时，荷兰，葡萄牙，瑞士物色较小规模的公司做为收购对象。
Spain's Telefonica and Britain's Vodafone are both thought by some analysts to be on the hunt for acquisitions and smaller firms in Belgium, the Netherlands, Portugal, Switzerland.
英格兰，荷兰和比利时，西班牙和葡萄牙，以及俄罗斯都申请了2018年世界杯决赛的举办权。
England, Netherlands and Belgium, Spain and Portugal, and Russia all submitted bids for the right to stage the 2018 finals.
法国、德国、意大利、比利时、荷兰、卢森堡、英国、丹麦、西班牙、希腊和葡萄牙。
France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, Luxemburg, Great Britain, Denmark, Spain, Greece and Portugal.
这种观念已经激发了比利时、荷兰以及加拿大其它城市的兴趣。
The idea has triggered interest among other cities in Belgium and the Netherlands, as well as Canada.
浓厚的烟尘还导致法国、比利时、荷兰和瑞士的许多航班延迟或取消。
The massive plume is also causing delays and additional cancelations in France, Belgium, the Netherlands and Switzerland.
这使他们成为世界上排名第十六的富裕国家，仅仅排在土耳其之后，但是排在波兰、荷兰、比利时和瑞士之前。
That would make them the world's sixteenth-richest nation, just behind Turkey but ahead of Poland, the Netherlands, Belgium, and Switzerland.
目前全球有七个国家允许同性婚姻，分别是加拿大、西班牙、南非、瑞典、挪威、荷兰和比利时。
Only seven countries in the world allow gay marriages: Canada, Spain, South Africa, Sweden, Norway, the Netherlands and Belgium.
比如说，丹麦和瑞典，荷兰和比利时，奥地利和德国，(也许有人还会说法国和英国)。
For example, take the following pairs of countries: Denmark and Sweden; the Netherlands and Belgium; Austria and Germany (and depending on your individual perspective France and the UK).
瑞典家具连锁店宜家位于比利时、法国和荷兰的三家门店周一晚上发生了轻微爆炸事件，所幸并未造成伤亡。
The light explosives detonated at the Swedish furniture chain's stores in the Belgian, France and Netherlands, on Monday late afternoon without causing damage or injuries.
英格兰申办2018年世界杯的竞争对手包括俄罗斯、美国、澳大利亚、联合申办国西班牙和葡萄牙、以及荷兰和比利时。
England is competing with Russia, the United States, Australia, and joint bids from Spain and Portugal, and Holland and Belgium to host the 2018 tournament.
战后，荷兰成为比荷卢(比利时、荷兰和卢森堡)和欧洲经济共同体成员，经济再次繁荣。
After the war, the Dutch economy prospered again, being a member of the Benelux (Belgium, the Netherlands and Luxembourg) and European Economic Community unions.
已经签署协议的国家有：德国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、瑞典、爱尔兰和英国。 上述国家希望这个超级电网能在今后十年内投入使用。
The countries signed up -- Germany, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Sweden, Ireland and the UK -- hope to have the grid working within the next decade.
在1973年，德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划，使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。
Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.
越过英吉利海峡，纵观法国、荷兰、比利时、意大利等欧洲国家，据实报道、措辞温和的报纸都受到强烈欢迎。
Glance across the English Channel, and several European countries—such as France, the Netherlands, Belgium or Italy—enjoy overwhelmingly sober, polite newspapers.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
但是在法国，荷兰，比利时和斯堪的纳维亚半岛，信仰者和他们开化的邻居持有相同的观点。
But in France, the Netherlands, Belgium and Scandinavia, believers and their secular neighbours hold similar views.
2007年7月，就比利时与荷兰的海豹产品禁令，加拿大发起了与两国的WTO谈判，但无果而终。
In July 2007, Canada launched WTO talks with Belgium and the Netherlands about the two countries' embargo on seal products, but the consultations broke off with no resolution.
他们透露，此次的申办将由荷兰将和比利时联手进行。
The Netherlands andBelgium have made a joint bid to stage the event.
比利时和荷兰的囚犯比例大致相同：约为每千人居民一个。
Belgium and the Netherlands lock people up at the same rate: about one per 1,000 inhabitants.
据Vincke认为，法国确认存在欺诈问题后成立了一个反欺诈机构，以比利时、荷兰和英国的最佳做法为基础。
According to Vincke, acknowledgement of fraud in France led to the establishment of a counter-fraud service based on best practice in Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.
这种艺术类型是20年前由荷兰和比利时艺术家们率先创建，并自此蔓延开来。
It's a genre pioneered by Dutch and Belgian artists over the past two decades, and has been steadily spreading ever since.
到目前为止，从Specialisterne获得灵感的公司已经出现在瑞典，荷兰以及比利时。
Already, companies inspired by Specialisterne have sprouted in Sweden, the Netherlands, and Belgium.
到目前为止，从Specialisterne获得灵感的公司已经出现在瑞典，荷兰以及比利时。
Already, companies inspired by Specialisterne have sprouted in Sweden, the Netherlands, and Belgium.
应用推荐