青蛙跳小组去年的一次医院调查显示，只有10.4%的医院已经应用计算机药物系统。
Leapfrog survey of hospitals last year showed that only 10.4% had computerized medication systems.
他在使用一种危险的药物——这种药物很快作用于中枢神经系统。
He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.
他曾在美国陆军犯罪实验室系统担任过两年的法医药物化学家和法医血清学家。
He served two years in the U.S. Army crime laboratory system as a forensic drug chemist and a forensic serologist.
它们基本上就是该输送系统的基础，它们在细胞间或是往细胞内运送药物。
They may ultimately be the cornerstone of transport systems that ferry drugs into cells or between cells.
在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
这一发现以及其它相关发现都表明，药物上瘾可能会钝化大脑的奖励系统，对上瘾者来说，日常生活中的快乐根本不能和毒品相提并论。
This finding and others like it suggest that drug addicts may have blunted reward systems in the brain, and that for them everyday pleasures don't come close to the powerful reward of drugs.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统，追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
例如，所有国家应当建立国家和区域监测系统以便发现儿童中的严重药物不良反应事件和医疗错误。
For instance, all countries should establish national and regional monitoring systems for the detection of serious adverse medicine reactions and medical errors in children.
而当他们的免疫系统得到恢复时，则会建议停止服用这些药物。
They may be advised to stop taking the drugs if their immune system recovers.
卫生系统无法应对，工作人员、药物、资金、筛查及早期发现服务以及慢性病保健的服务模式匮乏。
Health systems lack the staff, the medicines, the money, the screening and early detection services, and service models for the delivery of chronic care.
这是第一次利用自然分类系统开发药物输送技术。
This is the first time this natural system has been exploited for drug delivery.
监管控制系统必须确保这些药物达到可接受的质量标准，仅凭处方出售，并且只能由获得资格认证的从业人员开具处方。
Systems for regulatory control must ensure that these drugs meet acceptable quality standards, are sold on prescription only, and are prescribed only by accredited practitioners.
咖啡能够通过多种作用刺激你的中枢神经系统，就像其他的药物一样(比如安非他命)让你清醒，增强活力。
Caffeine is a central nervous system stimulant that ACTS in many ways like other stimulant drugs such as amphetamines, waking you up and increasing your muscular activity.
这种细胞级的诊断系统可以被应用于药物筛选或者可能被用于疾病治疗，在杀死肿瘤细胞的同时保留健康细胞。
The cell-level diagnostic system could be used for drug screening or perhaps for disease treatment, killing tumors while leaving healthy cells alone.
一种能阻滞或者限制信使分子产量的药物有可能保护被感染的患者不受自身免疫系统的损害，同时，患者服用流感药物可以杀死流感病毒。
A drug that blocks the messenger chemical or limits its production might protect infected patients from their own immune system while they receive flu drugs that can kill the virus itself.
采购系统必须能够确保药物供应不中断。
Procurement systems must be able to ensure an uninterrupted supply of drugs.
所有成瘾药物和行为都刺激着多巴胺释放系统。
All addictive drugs and activities elevate the dopamine release system.
它之所以被定义为一种药物，是因为它会刺激中枢神经系统，让人神智更加清醒。
Caffeine is defined as a drug because it stimulates the central nervous system, causing increased alertness.
而类脂多肽将在提高药物输送系统效率方面起到重要作用。
Here these designer lipid-like peptides may play a key role in improving effective drug delivery systems.
由于在高危地区不能获得基本药物和预防接种以及现有监测系统的有限能力，该病可能进一步传播。
Further spread of the disease is likely due to the lack of access to essential drugs and vaccinations and the limited capacity of the existing surveillance system in high risk areas.
现在如果处方中有导致病人过敏的药物，系统就会简单的给出一个警告。
Now the system simply issues an alert if a patient's records show an allergy to a drug about to be prescribed.
它相对地和免疫系统隔开了，所以只需低剂量的免疫抑制药物应该可以抵抗排斥。
Because it is relatively shielded from the immune system, only low doses of immunosuppressants should be needed to prevent rejection.
我们的策略是寻找一种只有成瘾药物和行为能导致的系统效应。
Our strategy was to look for systematic effects that all and only the addictive drugs and activities have on addicts.
卡索匹坦甲磺酸与标准药物不同，能对其他的神经系统起作用，这可能是它额外地减轻了恶心症状的原因，格伦·伯格说。
Casopitant mesylate probably adds extra relief from nausea symptoms because it ACTS on different nerve systems than the standard drugs, Grunberg said.
这个成功经验再次证明将麻疯病服务纳入公共卫生系统并让人人都能真正获得多种药物治疗是有价值的。
This success story demonstrates once again the value of integrating leprosy services into the public health system, and making MDT treatment truly available to everyone.
我们用自然分类系统可发出了跨过血脑屏障的药物技术。
We’ve shown that a natural system could be exploited to deliver drugs across the blood-brain barrier.
药物作用造成的区隔使得神经系统丧失了传感电波的能力，以至于人的行动、感觉、视觉都受到了影响。
Stripped of their insulation, the wires of the nervous system lose their ability to transmit the electrical signals needed for movement, sensation and vision.
我们用自然分类系统可发出了跨过血脑屏障的药物技术。
'We've shown that a natural system could be exploited to deliver drugs across the blood-brain barrier.
为了使白血球增多以防护辐射对骨髓的损害，在条件允许的情况下可以注射一些药物，这样能够防止其对免疫系统的进一步伤害。
Drugs are available that increase white blood-cell production to counter any damage that may have occurred to the bone marrow, and to reduce the risk of further infections due to immune-system damage.
这包括许多正在接受化疗的癌症病人，需要服用大剂量类固醇的哮喘病人，以及那些在器官移植后服用抑制免疫系统药物的人。
This includes many cancer patients undergoing chemotherapy, asthma patients who require large doses of steroids and those taking immune-suppressing drugs after an organ transplant.
应用推荐