从本季开始，这个俱乐部便日益欣欣向荣。
The club has been on the up and up since the beginning of the season.
获得欣欣向荣的生活的希望不可能实现。
The hope of achieving a thriving life is impossible to realize.
各行各业都欣欣向荣。
一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。
她说，她那不祥的外貌象是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。
"Said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house."
然而不是每个匈牙利的电影人都为外国制作的涌入而觉得欣欣向荣。
Not everyone in Hungary's film industry is prospering from the influx of foreign productions, however.
它是一个欣欣向荣的市场，并日渐成为新观念的源泉。
It is a blossoming market and increasingly a source of new ideas.
事实是，一个欣欣向荣的美国对中国有利；一个欣欣向荣的中国也对美国有利。
The fact is that a thriving America is good for China and a thriving China is good for America.
但是其实，另一种新的“下午茶”正欣欣向荣。
但事实上，如同女性时装，云也是一门欣欣向荣的行当。
But the cloud, like women's fashion, is in fact a thriving business.
大自然在无人的荒原里欣欣向荣。
我们需要，世界也需要，一个欣欣向荣而非苟活于世的美国。
We need, and the world needs, an America that is thriving not just surviving.
简而言之，差异化让我们欣欣向荣，我们应该停止恐惧，拥抱差异。
In short, difference allows us to thrive, and we need to stop fearing it and embrace it.
比如，印度欣欣向荣的外包行业依赖于能够进入美国市场。
For instance, India's thriving outsourcing industry relies on access to the American market.
这座森林（其中的大部分地区是著名的蝴蝶保护区）也欣欣向荣。
The forest, most of which is inside a famous butterfly reserve, has also thrived.
在危险重重的废料中，在尾矿中，它们以金属为食，日子过得欣欣向荣。
They thrive in hazardous waste dumps and in mine tailings, making a meal out of metal.
在美国其他地方，你是否也曾听到过欣欣向荣的舞蹈音乐在葬礼上演奏？
Where else in America do you have exuberant dance music played at a funeral?
实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。
There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.
在布鲁塞尔，欣欣向荣的跳蚤市场，装满捐赠物品的仓库随处可见。
In Brussels there are cheerful flea markets aplenty and impressive warehouses of charity goods.
然而现在，这些国家和平祥和，欣欣向荣，极有可能从人口红利中获利。
Now, these countries are peaceful, prospering and likely to benefit from the demographic dividend.
况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。
And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives.
虽然意大利北部出色的小型商业欣欣向荣，但这个国家总体情况已远远落后。
Yet although Italy's admirable small businesses in the north are thriving, the country as a whole still lags behind badly.
兴许差不多在外人看来，你们这座欣欣向荣的小城出了点什么问题。
It might almost seem to a stranger that there was some way something the matter with your progressive town.
道路交通不再比行人更重要，艺术欣欣向荣，设计现在成为城市规划的中心宗旨。
Road traffic is no longer more important than pedestrians, the arts have flourished, and design is now a central tenet in urban planning.
持续的增长给人以一切都欣欣向荣的印象。
蒂莉在这个欣欣向荣丰富环境。
今天，它的主要产业：医疗和教育正欣欣向荣。
Today, its main industries, health care and education, are thriving.
只有保障母亲和儿童的生存和健康福祉，他们所生活的社会才能欣欣向荣。
When both mothers and children survive and thrive, the societies in which they live prosper.
只有保障母亲和儿童的生存和健康福祉，他们所生活的社会才能欣欣向荣。
When both mothers and children survive and thrive, the societies in which they live prosper.
应用推荐