荣时则含惧，而穷际有所望。
这一誓言曾在国家和平、欣欣向荣时做出过。
This pledge when the country peaceful, was once prosperous has made.
老万记在心头，回万荣时在太原转车，又有人问他是什么地方的人，老万说：“我是山西的！
" The old record in the heart, back to Wanrong interchange in Taiyuan, and he was asked what the local people, Lao Wan said: "I was in Shanxi! "
任何时候当你以你的工作为荣，并且下定决心超出别人对自己的期待时，你就可以到达顶峰。
Any time you take pride in your work and decide to do more than expected, you'll rise to the top.
曾经有一段时间，露营者们都以他们“回归自然”的活动方式为荣，他们去露营时，只带着基本的烹饪和洗漱用具，睡在野外，过着简单的生活。
There was a time when campers prided themselves on 'getting back to nature' and living the simple life, sleeping under the stars with just the basics for cooking and washing.
这位老太太总以她花园中那棵巨大的玫瑰树为荣。她会津津有味地告诉你她头一次结婚时，从意大利带回来的一根枝条，是怎么样长成参天大树的。
The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from Italy, when she was first married.
金泰荣是星期三在国会作证时发表这项评论的。
996年时我才提出这种疑问，那时股票市场一片欣欣向荣，这些受访者是高收入投资者，但69%的受访者强烈认同这点。
I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.
我们以品质为荣，这是我们销售时最强的一环。
We pride ourselves on quality. That's our best selling point.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
后来当我走过大门边时，发现一个包裹放在门廊处，而这个包裹是由荣利寄来的。
Afterwards I passed by my entrance door and noticed a package left on the porch. And it is the package sent by Yong Lee.
黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。
When she disembarked, a sedan-chair from the Rong Mansion and carts for her luggage were waiting in readiness.
当我握着奖座，看着观众为我欢呼时，我以自己为荣。
When I held the prize and saw the audience cheering, I felt proud of myself.
她以自己的工作为荣，当她知道自己所造的武器和护甲能够帮助大家早日结束邪恶的侵袭时便会觉得非常快乐。
She takes great pride in her work and finds comfort in the fact that her weapons and armor are helping to end this evil plague.
城外的正在建造的高速公路，在刚开始建造时，即使道路没有通过我们的村庄，我还记得村长非常得引以为荣。
A freeway under construction in a wheat field outside of town…When they started construction, I remember how the mayor bragged about it, even though it would completely bypass our town.
不料，警察却突然出现，导致金龙逃跑时被国荣和昭来抓住。
But he ends up being caught by Guorong and Zhaolai while trying to escape from the police.
个人简历中最引以为荣的事情：布利克斯十几岁时曾经在服装部兼职工作。
Resume highlights: As a teen ager, the Bronx native worked part-time in the garment district.
个人简历中最引以为荣的事情：布利克斯十几岁时曾经在服装部兼职工作。
Resume highlights: As a teen ager, the Bronx native worked part-time in the garment district.
应用推荐