尽管这些政策能造成欣欣向荣的假象，但事实是它们将稀缺资源从富有成效的工作中移转出来。
Such policies can create the illusion of growing prosperity, but the reality is that they divert scarce resources away from productive employment.
英国石油公司的困境无疑将会有同样的影响：我们可以期待首席安全官和首席道歉官的市场将欣欣向荣。
BP’s travails will undoubtedly have the same effect: we can expect a bull market in chief safety officers and chief apology officers.
但是，除非美国不再以“减肥达人”为荣，并开始认真防止肥胖，否则，美国将遭遇慢性疾病和保健费用膨胀的灭顶之灾。
But unless America stops cheering the Biggest Loser and starts getting serious about preventing obesity, the country risks being overwhelmed by chronic disease and ballooning health costs.
在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。
In popular culture today, Twain is "Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories," Ron Powers, the author of "Mark Twain: a Life," said in a phone interview.
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
然而，运转良好富有活力的OFCs将继续欣欣向荣，因为在全球化的舞台上，他们也是不容小觑的一份子。
But the well-run, nimble ones will continue to thrive because they have something to offer in a globalised world.
他们会引以为荣，或将因此而觉得耻辱？
“月光男孩”将视角放在了一个迈阿密长大的年轻黑人沙荣的生活中三个有决定意义的章节上，它还获得了最佳改编剧本奖，并为马赫沙拉•阿里赢得了最佳男配角奖。
"Moonlight" is a look at three definingchapters in the life of Chiron, a young black man growing up in Miami, and alsowon for Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actor for MahershalaAli.
如果人类撤离净空，地球将发荣滋长。
本公司将一如既往地奉行“诚信为本、质量为根、用户满意为荣”的宗旨，互惠互利的原则。
The company will continue to pursue the "good faith, the quality of roots, proud of customer satisfaction," the purpose, principle of mutual benefit.
它代表着茶人的希望，代表着中华茶业将更加欣欣向荣，祖国的茶业必将有一个比往日更辉煌的明天！
It is representing the hope of tea person, representing China tea industry will more flourishing, the tea course of study of the motherland is sure to have more brilliant than former days tomorrow!
此次展览将限量出版同名图录《荣荣的东村》，其中包括荣荣于1993至1998年间拍摄的四十张最有价值，最值得回忆的照片。
The exhibition coincides with the publication of Rong Rong's East Village, a limited edition portfolio of forty of the most memorable photographs taken between 1993 and 1998.
本届北京车展，上汽纯电动概念车e1和荣威750中混混合动力轿车将闪亮登场。
Beijing Auto Exhibition will launch E1 and Roewe750 by SAIC, which are electric and hybrid car.
本届北京车展，上汽纯电动概念车e1和荣威750中混混合动力轿车将闪亮登场。
Beijing Auto Exhibition will launch E1 and Roewe750 by SAIC, which are electric and hybrid car.
应用推荐