三年前，张荣发就停止了订购新船，如今他正在丢弃长荣176艘船中的一部分。
Three years ago he dropped plans to order new ships. Now he is scrapping part of his 176-strong fleet.
“犀利哥”原名程国荣，34岁，来自江西鄱阳市，于11年前离家务工。
Cheng Guorong, 34, from Poyang county of Jiangxi province, left home for work 11 years ago.
一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
直到不久前，德国之类一直以拥有AAA级债务评级(收益率也相对较低)为荣的国家，还觉得没有必要讨好全球投资者。
Until recently, countries such as Germany, which have long prided themselves on having a triple a debt rating - and relatively low yields - felt little need to court global investors.
正如现在利物浦被收购成为英超联赛欣欣向荣的缩影一样，这家球会20年前的命运也能够展现出当时英国足深深坠入深渊的落魄。
And just as Liverpool's change of ownership has come to epitomize the state of the Premier League now, so its fortunes two decades ago demonstrated the depths to which the English game had plummeted.
荣认为，尽管是一年前的评论，他们也使问题更加复杂。
Rong believes, despite the comments being a year old, they complicate the issue.
荣(先生或小姐)观察到这些女性在看太阳前会脱鞋，带上太阳镜，并在手机上设好闹铃。
Wing has observed the women take their shoes off, put on sunglasses, and set a timer on their phones before looking up at the sun.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
韩国荣州——权碧主(Kwon Pil- ju，音)在拼命地自学英语，因为几周后，她要与近40年前送走的儿子团聚。
YEONGJU, South Korea - Kwon Pil-ju is trying desperately to teach herself English before she is reunited in the coming weeks with a son she sent away almost 40 years ago.
中国防守队员荣昊将球踢出球门线的前六分钟，韩国队的廉基勋受伤退场，错失罚球机会。
United star Park Ji-Sung, missed the chance of a consolation goal six minutes later when Chinese defender Rong Hao kicked out the ball on the goal line.
中国防守队员荣昊将球踢出球门线的前六分钟，韩国队的廉基勋受伤退场，错失罚球机会。
United star Park Ji-Sung, missed the chance of a consolation goal six minutes later when Chinese defender Rong Hao kicked out the ball on the goal line.
应用推荐