并且中国的展品在历届世博会上获得过很多奖项，比如在首届世博会上，来自中国上海的商人徐荣村，就凭其自己的“荣记湖丝”获金、银大奖；
Chinese exhibits won many prizes in previous world expositions.
大多数高端婚介服务引以为荣的就是其判断力和特有的两性候选人网络。
Most high-end dating services pride themselves on their discretion and exclusive network of candidates of both genders.
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。
There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
不过他却选择全罗道荣山江两岸作为其公共工程政策的着力点。
But he chose the Banks of Cholla's Yeongsan river to launch the public-works project seen as his defining policy.
令el Corteingles引以为荣的是其提供了比对手更好的选择和更优的服务，甚至略高的价格。
Instead el Corte ingles prides itself on offering better choice and service than rivals, even if it comes with slightly higher prices.
其祖父郭荣是著名学者。
从欧洲的一潭死水变成了欣欣向荣的经济体，爱尔兰展现了其卓越非凡的改变。有些年其经济增长率甚至高达10%。
It goes to show how remarkable has been the transformation of a sleepy European backwater into a vibrant economy that in some years grew by as much as 10%.
艺术对艺术家来说，它本身纯粹是天生的，一种天生的狂，对凤荣来说这种最自得其乐的方式就是他最想让更多人了解和喜欢的。
To the artist, art itself is purely natural, a natural enthusiastic. The most pleasurable occupation to Fengrong is that he wishes more people know and love it.
荣兆公司专业生产、维修研磨机及销售其相关零配件与辅助设备。
Rongzhao company specializing in the production, maintenance and sale of its grinding machine spare parts and related auxiliary equipment.
文章主要介绍加拿大谭秉荣建筑师事务所及其作品，并结合其作品阐述其设计哲学。
This paper mainly introduces BingThom Architects and elaborates its design philosophy through its works as well.
结论人参养荣汤对大脑皮质神经元的保护作用可能是其抗衰老机制之一。
Conclusion: the protective action of Renshen Yangrong Decoction on neurons of the cerebral cortex is possibly one of mechanisms of its anti-aging effect.
逐渐成为文化、知识和研究中心的高校得到颇多关注是其应有之荣。
It is an honor that universities who gradually become the culture, knowledge and research centers are attracting people's eyes.
但这里我要纠正一种误解，有人认为纯数学家们以他们工作的无用性为荣，并自夸其没有实际的用途。
But here I must deal with a misconception. It is sometimes suggested that pure mathematicians glory in the uselessness of their work, and make it a boast that it has no practical applications.
荣孟源在长期的档案史料工作中形成了其系统而独特的档案史料观。
Through a long-term files and data work, Rong Mengyuan had formed a systematic and unique view of files and historical materials.
我也再一次因这样的机会将神话语荣美和能力指给她看，并观看其如何改变生命。
Once again, I am blessed by another opportunity to point her to the beauty and power of God's Word and to see it transform lives.
相比之下，奇诺a6m 5零日本仍然有其荣引擎被抓获时，在塞班岛上的1944年6月。
In contrast, the Chino A6M5 Zero still has its Japanese Sakae engine from when it was captured on Saipan in June of 1944.
在下文签名的客户现聘请荣德咨询事务所有限公司为其顾问，委托荣德提供服务登记表上所列之服务内容。
The undersigned customer employs Ringde Associates Limited as its consultant to fulfill the service (s) listed in Register of Services.
正如巫鸿所说，荣荣具有一种独特的能力，他能置身于世俗的现实之外，并赋予其周围环境一种神话般的氛围。
Rong Rong is unique in his ability to endow his immediate surroundings with a mythical atmosphere that leaves mundane reality far behind.
哲学家彭艾荣引用一位作者所说的话：“人观赏大自然，看见其伟大和美丽之处，关于神的观念会逐渐在他的心灵里升起。”
Philosopher Alvin Plantinga quotes a writer who says, "a man looks upon nature, sees its sublimity and beauty, and his spirit gradually rises to the idea of God."
（in Chinese）蔡亚君， 赵丽荣， 彭其安，等。环境工程微生物学课程教学的探讨[J]。教育教学论坛2014（20） ： 104–105。
Cai YJ, Zhao LR, Peng QA, et al. Discussion on the teaching of environmental engineering microbiology[J]. Education and Teaching Forum 2014(20) : 104–105.
（in Chinese）蔡亚君， 赵丽荣， 彭其安，等。环境工程微生物学课程教学的探讨[J]。教育教学论坛2014（20） ： 104–105。
Cai YJ, Zhao LR, Peng QA, et al. Discussion on the teaching of environmental engineering microbiology[J]. Education and Teaching Forum 2014(20) : 104–105.
应用推荐