荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。
Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of on.
世界杯能在非洲大陆举行，非洲各国都引以为豪，因为该赛事能消除人们对非洲的偏见：烽火不断，饥荒年年。
Africans outside of South Africa also take pride that the tournament will be held on their continent, helping to counteract the perception that Africa is a place of endless war and famine.
所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of on bare unto him.
所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。
This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine.
随后又要来七个荒年，甚至埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。
But seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.
一个好的农民必须为荒年做好准备！自然灾害，哪怕是像你遇到的这种不常发生的也总是会发生的。明年你的庄稼会长的更好的。
A good farmer must prepare for lean years. Natural disasters, even bizarrely localized ones such as yours, are bound to happen. next year your crop will be stronger.
时值荒年，粮食短缺，农民便把临潼的火晶柿子和面粉烙成饼子，供给义军食用，以充军粮。
As the famine year, food shortages, farmers put the fire Lintong persimmon grain and flour pancake Luo Cheng, Yi-Jun supply of food, sufficient to rations.
现在不但埃及，甚至所有埃及附近的地方也都进入了荒年。
Now not only Egypt is entering the time of famine, but also all every country round about Egypt.
李钧从英雄性格入手，比较了《犯人李铜钟的故事》与《天下荒年》这两篇小说的英雄观及其文化哲学的差异。
Li Juncong points out the heroic views and the differences of culture and philosophy embodied from the Story of the Wronged Criminal Li Tongzhong and the Years of Famine.
人类已经习惯了在丰年储存能量来挨过荒年，可一旦荒年不再，人们囤积在肚子里的能量就再也甩不掉了。
People are perfectly tuned to store energy in good years to see them through lean ones. But when bad times never come, they are stuck with that energy stored around their expanding bellies.
西汉以前，凤羽坝还是高山湖泊的洪荒年代，湖西的水滨就有罗武人居住，过着渔猎为主的生活。
Before the Western Han Dynasty, the Feng feather dam or alpine lakes in the prehistoric era, the West has Luo military waterfront living, living a life of fishing and hunting.
第四章是本文的主体部分，从日常饮食、时节饮食、婚丧宴饮、灾荒年间的饮食、饮食禁忌五个方面来论述清代陕北地区的饮食状况。
As the main body of the paper, it illustrates in the aspects of daily diet, season-related diet, diet for wedding and funeral, diet during the starving time and dietary taboos available.
随后又要来七个荒年、甚至埃及地都忘了先前的豊收、全地必被饥荒所灭。
Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
作为埃及的王子，在过去的七年内，约瑟聪明地准备埃及迎接将要到来的荒年。
As the prince of Egypt, Joseph has worked wisely for the last 7 years to prepare Egypt for the coming famine.
结果表明：植物群落覆盖度和地上生物量随退耕撂荒年限的增加，恢复演替的推进逐渐增大；
The results showed that with the increased in the number of years of land abandonment, the plant community's coverage and above-ground biomass increased gradually.
结果表明：植物群落覆盖度和地上生物量随退耕撂荒年限的增加，恢复演替的推进逐渐增大；
The results showed that with the increased in the number of years of land abandonment, the plant community's coverage and above-ground biomass increased gradually.
应用推荐