但是，在通往2008选举的过程中却发生了荒唐的事情。
这些荒唐的事情该一去不复返了，科技必将能提供准确及时的预报。
It is time that such nonsense stops. The technology exists for accurate real-time forecasts.
世上最荒唐的事情并不是被你的敌人所打败，而是来自朋友的背叛。
The most absurd thing in the world is not defeated by your enemy, but betrayed by your friend.
卢克，那是我所听过的最荒唐的事情。你可以从我的办公室出去了。
Luke, that is the stupidest thing I have ever head. Get out of my office.
因为一些荒唐的事情，他离开我了。我想他从此将消失在我的生命中。
He left me, for some ridiculous reasons. I think he will disappear from my life from now on.
半年前的我做了很多疯狂荒唐的事情，很多让我现在依然后悔的事情。
Half a year ago I did a lot of crazy absurd things, so I still regret it a lot of things.
如果是服务性的，可能就要考虑更多人的胃口和需要，这是很荒唐的事情。
If it is about service, then you have to think about the appetites and needs of more people, which is absurd.
除此之外，在为他工作的两年当中，我从来没见任何滑稽荒唐的事情发生。
Other than that, I never saw any funny business going on for the two years I worked with him.
其实，让我来管理这些人并不是完全，荒唐的事情，因为我也是公司的创始人之一。
And I should say that, putting me in charge wasn't as completely crazy as it sounds, because that's was a company that I helped start.
一直觉得追星是多么荒唐的事情，可是见到你之后觉得一切都是那么的无法控制！
Starchaser always felt how absurd things, but to see you after all that it can not control the!
刘永行穿着休闲，坐在上海的办公室里，边品茶边说：“炫耀财富是一件很荒唐的事情。”
"It's ridiculous to show off your wealth," says Liu Yongxing, sitting in his Shanghai office wearing casual clothes and sipping tea.
经过多年的适应，大多数人对这样的事情已经产生了某种程度的漠视，因为我们知道下次还会有更可怕和更荒唐的事情发生。
After years of conditioning, most of us have developed a certain degree of indifference, for we know there surely will be something more terrible and more ridiculous next time around.
我把大家的注意力集中到这件荒唐的事情上来是为了说明一个更普遍的观点。对当今一代来说，似乎他们所遗忘的是曾经被称之为自由的概念。
I draw attention to this absurdity to make a more general point. What seems to have escaped the current generation is the notion that was once called freedom.
像你这样聪明的人竟然做出这种荒唐的故意破坏的事情超出了我的知识范围。
It is outside my Ken how anyone of your intelligence can commit such a wanton act of vandalism.
当人们希望移除一些东西的时候事情也比较荒唐。
我们总能够找到一些事情或紧急却不重要的任务，然后将他们填进自己的待办事项清单里，如此我们就陷入了一个“荒唐”的循环中。
There are always things and unimportant-yet-urgent tasks we can add to the list to keep feeding into this loop of “insanity”.
见证过他们自己的领导人做出的大把荒唐混乱的事情，大部分爱尔兰人也都欢迎的技术专家的到来。
Having seen their leaders make such a mess of things, most Irish welcome the arrival of technocrats.
苏珊：怎么可能让我在几个小时里就决定这样的事情？荒唐！
Susan: How do you expect me to decide something like this in a few hours? This is ridiculous!
好吧，事情开始变得有点荒唐……又一个Ruby实现，这次是SAP的ABAPVM
Ok, this is getting a little absurd...yet another Ruby impl, this time for SAP's ABAP VM
读不太懂他们写的是什么也无妨，因为能选择这种荒唐字体的人，一般来说，也没什么重要的事情要讲。
It doesn't matter that you can't actually read what they're writing, because the sort of person that chooses a nonsense font like this invariably hasn't got anything important to say anyway.
你们因同一笑话而开怀大笑。你们可以一起开心地做很多事情。你们互相欣赏对方的拙劣笑话、卡通人物、荒唐的歌曲和脸谱网上偶尔的疯狂。
You laugh at the same things. You enjoy lots of things together. You appreciate each others' silly jokes, cartoon characters, stupid songs and crazy things on Facebook.
这完全是女人家的事情，他在家里起不到任何作用，再把他关在屋里岂不是荒唐至极。
This was quite a female case, and it would be highly absurd in him, who could be of no use at home, to shut himself up.
我做梦也没有想到，事情的结果竟是如此之荒唐透顶。
I never had dreamed of any such preposterous results as the thing that had happened.
你可能戏弄了某人，让某人看起来很傻。有些人总是做一些荒唐可笑的事情，结果凡把自己给嘲弄了。
You may make a monkey out of someone when you make that person look foolish. Some people make a monkey out of themselves by acting foolish or silly.
他们说得太离谱了，说这个诚实的人为了钱可以做任何事情，说那艘伊斯班袅拉号是属于他的，而他以荒唐的高价卖给了我，这是最明显的诽谤。
They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money, that the HISPANIOLA belonged to him, and that he sold it me absurdly high — the most transparent calumnies.
他们说得太离谱了，说这个诚实的人为了钱可以做任何事情，说那艘伊斯班袅拉号是属于他的，而他以荒唐的高价卖给了我，这是最明显的诽谤。
They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money, that the HISPANIOLA belonged to him, and that he sold it me absurdly high — the most transparent calumnies.
应用推荐