有些人以干荒唐事取乐。
有是我独自一人，就会想起那桩荒唐事。
Sometimes when I have been alone I have remembered that folly.
这老人想起年轻时的荒唐事，不禁苦笑。
The old man smiled sadly when he remembered the follies of his youth.
这一类荒唐事在某种意义上可能是很难避免的。
现在，同心协力，我们把这些荒唐事永远的转变！
当然，这类荒唐事，人们不愿意这样做是不需要有什么理由的。
That it is folly is no reason that people won't do it, of course.
回头想起来，我对自己欠考虑的计划荒唐事感到可笑。
Looking back, I laugh at the harebrained folly of my scheme.
傻瓜们的荒唐事：人类生活中欺骗和自我欺骗的逻辑。
The Folly of Fools: The Logic of Deceit and Self-Deception in Human Life.
因为一件不小的荒唐事，这一切的荣耀也许将走向它的尽头。
It is therefore no small matter that this glory may be about to end.
要不，我们怎么能看到那么多的总以外国为荣的荒唐事呢？
Or we can see how much the total foreign proud of the absurd at all?
它会跟着你，就睡在你的旁边，抓住你的胸口无论你做了什么荒唐事。
It will follow you, sleep beside you, and cling to your chest no matter what you do.
西勒顿·杰克逊刚才到我们家去过，讲了这件荒唐事。路易莎很不安。
Sillerton Jackson has just been to us with the foolish story, and Louisa was rather troubled.
我年轻的时候，只嫌怀特讲他自己那些荒唐事还不够多，编的老鼠故事还不够多。
As a young man I felt White owed it to me to bring more of his mess or mice into play.
开源模型帮助抵制了诸如构建用rootkit来隐匿DRM软件这样的荒唐事的诱惑。
The open source model helps avoid the temptation to do crazy things like build rootkits to hide the DRM software.
宇宙是一片残酷而冷漠的虚空。快乐的关键不是寻求什么意义，而是让自己忙于无关紧要的荒唐事。
The universe is a cruel, uncaring void. The key to being happy isn't a search for meaning. It's to just keep yourself busy with unimportant nonsense.
另一种观点认为根本没必要区分作家的好与坏，所有的作家都是相同的—完全不需要在这些学术荒唐事上浪费时间。
Another says that there is no such thing as good and bad writers, all are the same - but we need not waste time on the extremities of (mostly) academic folly.
我所做的一切仅仅是出于同情，我只是不想让这个可怜的年轻人败得太惨——我之前做梦都没想到会发生这样的荒唐事。
What I had done I had done purely through charity, and only to ease the poor youth's fall-i never had dreamed of any such preposterous result as the thing that had happened.
而你的大脑也像你的胃，是会感到饥饿的，但它却从不让你知道，因为你让它一直想着你的梦中情人、你最喜爱的明星和许多诸如此类的荒唐事。
Just like your stomach, even your mind is hungry. But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream lover, favorite star and many such absurd things.
“我们没有时间处理这种荒唐事，”奥巴马一脸随和地说道，但是当他谈到这件事把我们的注意力从真正的问题上分散出来时他的表情变得很严肃。
"We do not have time for this silliness," Obama said in an easy-going appearance that turned serious when he addressed what he called a distraction from the real issues.
“我们没有时间处理这种荒唐事，”奥巴马一脸随和地说道，但是当他谈到这件事把我们的注意力从真正的问题上分散出来时他的表情变得很严肃。
"We do not have time for this silliness," Obama said in an easy-going appearance that turned serious when he addressed what he called a distraction from the real issues.
应用推荐