现在，除了铜盘里燃烧的草药，便再也没有光亮；除了召唤者的深沉喉音，便再也没有声响。
There was now no light except from the herbs on the brass dish, and no sound except from the deep guttural murmur of the invocation.
与他援引的维多利亚时代无所畏惧的开拓者相反，作者为也许某个草药医生会咀咒他鼻子发痒的想法而发愁。
In contrast to the fearless Victorian explorers he quotes, Sir Vidia frets that one herbalist may have cursed him with a nose tickle.
McGovern已经开始与宾夕法尼亚大学的癌症研究者一起测试在古代啤酒及葡萄酒中发现的草药成分，以期能找到抗癌物质。
McGovern has begun collaborating with cancer researchers at the University of Pennsylvania to test herbal compounds found in ancient beers and wines for possible tumor-fighting properties.
研究者目前已经证明草药萃取物有效地抑制新脂肪细胞的形成，刺激成熟脂肪细胞中脂肪动员。
Researchers have now shown that an extract of the herbal brew effectively inhibits the generation of new adipocytes and stimulates fat mobilization from mature fat cells.
但是支持者认为草药学是行之有效的。
研究者还通过动物实验测试了这种混合物，得到的结果是所有的草药对血管都具有程度不同放松效果。
The researchers also tested this concoction through animal experiments and obtained the result that all herbs have a relaxing effect on blood vessels levels different.
如何使传统中草药化妆品在功效、产品形式上能为现代消费者所接受，并能走向世界，从而反思研发思路。
The Chinese medicinal herbs cosmetics are different from other cosmetic products in research thinking and methods used, in particularly from "nature" cosmetic.
许田和复旦的研究者一起工作，测试可能的SARS疗法，包括那些已经证明对其他疾病有效的药物以及中草药。
Xu is working with the Fudan researchers to test potential SARS treatments, including drugs that are already approved for other diseases as well as Chinese herbs.
但是怀疑者担心低标准的草药、不确定的成分和摸脉搏或者看眼睛虹膜这样的诊断方法，会影响人们的健康。
But sceptics worry that substandard herbs, unregulated ingredients and methods of diagnosis such as reading the pulse or the iris of the eye, are just plain dangerous to health.
因此，让医疗照顾者知道糖尿病患者使用这些草药是重要的。
They also have the potential to interact with medications. Therefore, it is important that health care providers be aware when patients with diabetes are using these products.
美国FDA颁布了《植物药指导原则》以辅助申请者开发植物药，这对中草药新药研发也有极其重要的借鉴意义。
Botanical drug Products promulgated by the us FDA could guide industry sponsors to develop herbal drugs, which was also an important reference for investigating Chinese herbal medicines.
美国FDA颁布了《植物药指导原则》以辅助申请者开发植物药，这对中草药新药研发也有极其重要的借鉴意义。
Botanical drug Products promulgated by the us FDA could guide industry sponsors to develop herbal drugs, which was also an important reference for investigating Chinese herbal medicines.
应用推荐