非洲丛林象被重新划分为一种完全不同于热带草原象的物种。
Forest elephants were reclassified as an entirely different species of elephant from their African savanna counterparts.
科学家们使用了详细的基因分析证明,非洲的稀树草原象和非洲森林象已被不同的物种几百万年。
The scientists used detailed genetic analysis to prove that the African savanna elephant and the African forest elephant have been distinct species for several million years.
非洲草原象和森林象之间的分化几乎和人类及黑猩猩间的分化一样古老,这一结果让我们大家都感到吃惊。
The split between African savannah and forest elephants is almost as old as the split between humans and chimpanzees. This result amazed us all.
草原象和森林象已经分开了至少3百万年,研究者表示,就像亚洲象和已灭绝的长毛猛犸象一样,彼此成为完全不同的物种。
Savannah and forest elephants have been separated for at least three million years, they say, and are as distinct from each other as Asian elephants are from the extinct woolly mammoth.
体型较大的热带草原象(Loxodonta africana a fricana)和较小的丛林象(Loxodonta a fricanacyclotis)之间是可以发生杂交的。
The larger savanna elephant (Loxodonta africana africana) and the smaller forest elephant (Loxodonta africana cyclotis) are capable of interbreeding.
象中国一样,美国继承了幅员辽阔的国土,有一望无际的丛山峻岭,沃土良田和无边草原。
Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
你的爱象草原一样阔。
你象一只悠扬的牧歌,美了雪山,美了草原。
You look like a melodious madrigal, beautiful snowy mountain, beautiful prairie.
草原看上去从没有象初秋时这么完美。
我有自己的梦,称不上远大理想,说不定就当一名忍者武士(Ninja warrior),或者象加乌乔牧人(gaucho)驰骋阿根廷大草原也行。
It was not a tall order, as dreams go, but I might just as well have asked to be a Ninja warrior or a gaucho from the Argentine pampas.
我有自己的梦,称不上远大理想,说不定就当一名忍者武士(Ninja warrior),或者象加乌乔牧人(gaucho)驰骋阿根廷大草原也行。
It was not a tall order, as dreams go, but I might just as well have asked to be a Ninja warrior or a gaucho from the Argentine pampas.
应用推荐