范进被胡屠夫一口在脸上，骂了一个狗血喷头。
Butcher Hu spat in his face, and poured out a torrent of abuse.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
而当范尼一个赛季进20个球时，曼联却没有获得冠军。
Then when van Nistelrooy went on scoring 20 a year, United fell away.
托马斯在古迪逊公园有着一个梦幻般的首秀，他将范佩西的任意球顶进，帮助球队以两球领先。
Thomas made a dream debut at Goodison Park, heading home Robin van Persie's free-kick to give Arsenal a two-goal lead.
范佩西本可以进更多-他下半场错失点球并在此后击中门柱。
Van Persie could have had more - he missed a penalty in the second half and hit the post just afterwards.
范曾艺术馆如同一个可以水墨浑融的空灵腔体，为浓进淡出的晕染留有发挥的余地。
Fan Zeng Art Gallery is an ethereal chamber that let the water and ink blend and leaves room for halo, which makes it possible of making the light out of the strong.
邵景范，杨小进，覃宇冰，等。罕见的小儿股骨干浆细胞性骨髓炎一例。中华小儿外科杂志，2007,28 (8)：396。
Shao JF, Yang XJ, Qin YB, et al. Plasma cell osteomyelitis of children femur: one case report. Chinese Journal of Pediatric Surgery, 2007, 28 (8) : 396.
邵景范，杨小进，覃宇冰，等。罕见的小儿股骨干浆细胞性骨髓炎一例。中华小儿外科杂志，2007,28 (8)：396。
Shao JF, Yang XJ, Qin YB, et al. Plasma cell osteomyelitis of children femur: one case report. Chinese Journal of Pediatric Surgery, 2007, 28 (8) : 396.
应用推荐