现象学哲学从存在论范畴研究建筑美学。
Explanation to the Depth of the Aesthetics of Dufrenn s Phenomenal Science;
古代文论范畴研究是古代文论研究的基础和重要组成部分。
Category studies in Chinese ancient literary theory is a fundamental important part.
遥感信息提取是遥感图像处理研究领域中的一项主要内容，也是模式分类范畴研究的课题。
Remote sensing images information extraction is a major content in the remote sensing images research field, and it is also the subject of the study in the pattern classification.
童庆炳、周宪在九十年代对形式范畴的论述，标志着建国后至今对形式范畴研究的新高度。
Xiang Peiliang's statements about the formal category before liberation, and Tong Qingbing and Zhouxian's statements in the 1990s marked the height of formal category from the liberation to now.
在个别性研究方面，本文分别运用了对比研究和范畴研究的方法，确立了种种个别性研究的模式。
In the aspect of individual characteristics, we use the method of contrast and categorization separately and establish individual research model.
但困于传统的文学观念，一些文艺理论家将其贬为“非文学”或“亚文学”，不将其纳入文学史范畴研究。
But because of the traditional literary concepts, literary theoretician categorized reportage as "non-literature" or "sub-literature", not as the true literature.
从某种意义上说，程度范畴研究的就是根据程度副词的分布规律对程度副词所处的句法环境进行形式和语义分类。
To some degree, what degree category study is to classify the context of the degree category by their forms and meanings according to the rules that degree adverbs distributes.
建立呈现性时间和指称性时间这两个概念可以为时间范畴研究提供一个宏观的框架，可以解释相关的语言现象，具有重要的语言学意义。
These two concepts are useful in establishing a macro-framework for the study of the category of time and relevant linguistic phenomena. They are of great linguistic significance.
先生们，请你们想一想，耍分析这孩子的天性，要根据她的体态和气质来对她的父亲作出聪明的猜测，是不是超出了哲学家的研究范畴了呢？
Would it be beyond a philosopher's research, think ye, gentlemen, to analyse that child's nature, and, from its make and mould, to give a shrewd guess at the father?
许多研究者现在都认同了月球含有少量水分，他说道，但是“在与地球和火星等其他行星体相比仍然属于非常干燥的范畴”。
Many researchers now agree that the moon contains some water, he says, but it's "still very dry in comparison to other planetary bodies, like Earth and Mars."
当然，语法会带来一些限制；不过，对句法选项的选择的研究属于语义学、语用论和术语范畴。
Grammars provide some constraints here, of course; but the study of selection among syntactic options falls within the fields of semantics, pragmatics, and register.
研究人员得出这样的结论，黑猩猩和倭黑猩猩的前肢腕关节功能，超出拳步行走的范畴，增加了他们在树枝上活动的稳定性。
The chimpanzees and bonobos have a more extended-wrist way of knuckle-walking which gives them added stability on branches, the researchers concluded.
虽然这项研究可能是生物学的范畴，但在这个持续数世纪的难题上取得的进展却是靠技术的力量。
While the research might be biological, the ability to make headway on this centuries-old problem is technological.
而对于拳击危害的意识很早就进入了现代研究的范畴。
But awareness of boxing's dangers long predates modern research.
请问贵公司对此范畴做了任何研究吗？
黑斯廷斯(下图)表示，对海洋动物进行研究和分类已经远远超越了求知欲的范畴。
Hastings (below) said studying and classifying the animals goes far beyond intellectual curiosity.
不过，如果安德鲁谢尔兹（AndrewShields）和他的剑桥东芝研究实验室同事们进展顺利的话，量子密码学将很快进入日用范畴。
Quantum cryptography, however, will soon pass into the quotidian realm if Andrew Shields and his colleagues at Toshiba’s research laboratory in Cambridge have anything to do with it.
许多研究者现在都认同了月球含有少量水分，他说道，但是“在与地球和火星等其他行星体相比仍然属于非常干燥的范畴”。
Many researchers now agree that the moon contains some water, he says, but it’s “still very dry in comparison to other planetary bodies, like Earth and Mars.”
理查德·道金斯：有人认为物理学研究已经超越了人类直觉所能理解的范畴。
RD: There does seem to be a sense in which physics has gone beyond what human intuition can understand.
可以肯定，信息治理并不是关于信息治理内部过程或是它本身的一门学科，而是属于资源管理的范畴，即研究信息在信息时代作为一种资源该如何加以管理。
To be sure, information governance is not a discipline in and of itself. It is part of the resource management discipline of the information age resource of information.
无论是正式的还是非正式的，这一现象也成为了学术研究范畴内的课题。
The phenomenon has also been an area of academic inquiry, formally and informally.
这些问题都属于宇宙学的范畴——就是研究宇宙。
These questions fall under the category of cosmology, the study of the universe. People have tried many different approaches to study the universe.
本论文是关于汉语语义范畴系统的一个专题研究，主要讨论了汉语中的工具范畴。
This paper is a research about Chinese semantic categories system, in which the mainly discussing subject is instrumental category.
现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。
Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.
严格地说来，这一题目的研究属于另外一门学科的范畴。
The study of this subject belongs properly to the domain of another science.
对企业税务筹划的研究属于企业财务管理的研究范畴。
The research of the tax planning belongs to the category of studying of financial management of enterprise.
Jensen先生的研究工作很有价值，因为手机的经济影响方面的研究一般属宏观经济学范畴。
Mr Jensen's work is valuable because studies of the economic effect of mobile phones tend to be macroeconomic.
新闻是一种典型的叙事，理应纳入叙事学的研究范畴。
News is a kind of typical narration, and it belongs to narrative study.
为何odonnell犯这样的错误：作为你研究的领域的专家却不对生育这个范畴有所帮助。
Why o 'donnell gets it wrong: being 'master of your domain' does not help procreation.
为何odonnell犯这样的错误：作为你研究的领域的专家却不对生育这个范畴有所帮助。
Why o 'donnell gets it wrong: being 'master of your domain' does not help procreation.
应用推荐